Текст и перевод песни Blutopfer исполнителя Untoten

Dir schenk ich den ersten Tanz

Я подарю тебе первый танец,

Du hast mich ganz für Dich allein

Буду вся в твоем распоряжении,

Du sollst nur die Kälte der Nacht aus mir treiben,

Ты должен только прогнать из меня ночной холод,

um wieder ein Mensch zu sein

Чтобы снова быть человеком.

So lass Dich berühren

Дай прикоснуться к тебе,

Du wirst es kaum spüren

Ты едва почувствуешь это.

So schön kann der Tod für Dich sein

Смерть может стать для тебя такой красивой,

So hab keine Angst

Поэтому не бойся

Und komm etwas näher

И подойди поближе,

Ich seh doch das Dir das gefüllt

Я вижу, что переполняет тебя.

Ich schliesse Deine Augen

Я закрою твои глаза,

und auch Du wirst die Nacht nicht sehn

И ты не будешь видеть ночь.

Blutrot die Liebe

Кроваво-красная любовь,

Ein Blutrot das man will

Желанный кроваво-красный,

So blutrot und ewig

Такая кроваво-красная и вечная,

So lang und auch so steht

Она уже так долго живет.

Blutrot die Farbe

Кроваво-красный цвет,

Ein Traum und ein Bann,

Мечта и изгнание,

die einzige Liebe, die mich erlösen kann

Единственная любовь, которая сможет меня спасти.

Auch Dir schenk ich einen Kuss

Еще я подарю тебе поцелуй,

So sehr lockt mich Dein süsser Duft

Так манит меня твой сладкий аромат,

Ich möchte Dich riechen

Я хочу тебя нюхать,

Mich in Dir verkriechen

Уткнуться в тебя.

Solang roch hier alles nach Gruft

Пока здесь все пахнет склепом,

Wie soll ich mich wehren

Как мне защититься?

Mein Fluch ist die Schönheit

Мое проклятье – красота,

Und Du bist mein Opfer dafür

А ты – моя жертва.

So hab keine Angst

Поэтому не бойся

Und komm etwas näher

И подойти поближе,

Ich seh doch das Dir das gefüllt

Я вижу, что переполняет тебя.

Das Opfer, dass Du bringen musst –

Жертву, которую ты принесешь,

Du sollst es mir verweilen

Ты должен отдать мне.

Blutrot die Liebe...

Кроваво-красная любовь...

Gregory

Грегори,

So könntest Du sie selbst

Ты сам мог бы

Die Kraft mit Mir erleben

Испытать со мной силу,

Du musst mir nur Dein Blut

Ты должен только дать мне свою кровь,

Und ich Dir meines geben

А я дам тебе свою.

Komm weg von hier!

Уходи отсюда!

Sie sieht uns!

Она увидит нас!

Blutrot die Liebe...

Кроваво-красная любовь...