Текст и перевод песни Kindertotenlied исполнителя Untoten

Zum ersten Mal betrete ich den Weg

Я впервые встаю на этот путь,

Neugier manchmal tödlich

Иногда любопытство смертельно.

Ich springe in Dich, doch überzeugt

Я прыгаю на тебя, уверенная,

Das gehört zum Spiel

Что это часть игры.

Ich bin bereit,

Я готова

Dir zu vergeben an Dich zu glauben

Простить тебя, поверить в тебя,

Dich zu lieben

Любить тебя.

I die for you!

Я умираю за тебя!

Du weinst um mich

Ты плачешь по мне,

Und die Nacht legt sich über uns

И на нас опускается ночь.

Zum letzten Mal geflohen

Я впервые убежала

Vor der Wirklichkeit vor einer Ewigkeit

От реальности, от вечности,

Stolz und doch verzweifelt

Гордая, но отчаявшаяся.

I die for you!

Я умираю за тебя!

Nun hat Dein schwarzer Mund

Теперь твой черный рот

Mich in aller Sünd` entbunden

Освободил меня в грехе.

Mein Schädel gespalten auf Grabes Stein

Мой череп разбит о надгробный камень,

Ich will Dich fühlen erstmal finden

Я хочу почувствовать тебя, впервые найти

Und verstehen auch verstehen

И понять, понять тоже.