Текст и перевод песни Weisst Du Noch? исполнителя Untoten
Weisst Du Noch?
Ты еще помнишь?
Ich denk an Sonnentage
Я вспоминаю о солнечных днях,
Als hier ein Garten war
Когда здесь был сад.
Sind wir die Bäume hoch
Теперь мы ростом с деревья.
Sag, weißt du noch
Скажи, ты еще помнишь?
Ja, weißt du noch
Да, ты еще помнишь?
Ich denk an dich zurück
Я вспоминаю тебя
Und wie dein Lächeln war
И твою улыбку.
Ich liebte dich so sehr
Я так тебя любила,
Nun weiß ich gar nichts mehr
Теперь же и не знаю.
Sag, weißt du noch
Скажи, ты еще помнишь?
Ja, weißt du noch
Да, ты еще помнишь,
Wie's früher einmal war
Как раньше было?
Ich weiß es noch, ich weiß es noch
Я ещё всё помню, я ещё помню,
Ich war ja selbst schon da
Я и сама там была.
Ich seh ein fremdes Herz
Я вижу чуждое сердце,
Und spür mein eignes nicht
А своё и не чувствую.
Hast du geglaubt, es wär ein Herz
Ты верил, что это сердце
Das niemals bricht
Никогда не разобьётся?
Ich denk an Winternächte
Я вспоминаю зимние ночи
Als dort ein Himmel war
И то небо.
Wollt dir die Sterne fangen
Хотела ловить для тебя звёзды,
Kein Glück war je so nah
Счастье никогда не было так близко...