Текст и перевод песни Between Two Worlds исполнителя Uriah Heep
Between Two Worlds
Меж двух миров
You're not the only one
Ты не единственный
Amongst the saints and sinners
Среди святых и грешников, –
There are those that we can see
Есть те, кого можно видеть,
And those no longer with us
И те, кто больше не с нами!
To take that walk again
Прогуляйся вновь
With someone you were close to
С кем-то, кто был тебе близок,
On stage in the other world tonight
По иному, духовному миру этим вечером!
And there are many
Конечно, есть много людей,
Who will say its speculation
Которые скажут, что это спекуляции,
We need to focus on
Что нам надо обратить внимание
The sleeping generation
На спящее поколение!
The healing vision
Благотворная сила ясновидения,
That extends beyond the pain
Простирающаяся за пределы страдания и боли,
Will take you there and back again
Доставит тебя туда и обратно!
I can remember
Я помню,
You were no stranger
Что ты не был для меня незнакомцем,
As you came to me
Когда пришёл ко мне, –
Dreamers walking
Мы оба бродячие мечтатели, –
And in that moment
И в тот момент
Between two worlds
Меж двух миров
I saw the furthest star
Я увидел самую дальнюю звезду,
Exploding all around you
Взрывающую всё вокруг тебя!
And through the journey
И во время путешествия
You spoke in silence
Ты говорил в тишине,
And you made it clear
И ты дал понять,
Walk in peace now
Что теперь возможен покой,
Then you touched me
Потом ты прикоснулся ко мне,
Revealing all upon your way
Открывая всё, что есть на твоём пути
Inside the burning fountain of time (of time, of time)...
В пылающем фонтане времени (времени, времени)...
A time so real as the one
Время так же реально,
We share each day
Как каждый прожитый нами день!
The same dimension
То же самое измерение
Just a heartbeat away
На расстоянии одного удара сердца!
In every part of you
В каждой клетке твоего тела
There's so much exploration
Так много того, что находится
Out on the edge of space and time
За гранью пространства и времени!