Текст и перевод песни Nothing Left to Say исполнителя US5

[Chorus:]

[Припев:]

There's nothing left to say

Мне нечего сказать

Got nowhere left to go

И некуда идти...

I feel it in my heart beat

Я чувствую это в биении своего сердца...

Can you feel my heart beat

А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?

I'm torn into pieces

Я просто разрываюсь на кусочки,

Don't know all the reasons

Не знаю всех причин, почему,

But you gotta go (go, go, go, go, go, go)

Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)

I'm taking back control

Я вновь обретаю контроль...

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I can see you,

Я вижу,

You're looking away

Как ты отвела взгляд,

Like a player that's caught in the game

Как игрок, которого прижали к стенке.

(tell me)

(Скажи мне)

If you're seein' somebody

Ты встречаешься ещё с кем-нибудь,

Are seein' somebody else

С кем-нибудь ещё?..

(somebody else)

(с кем-нибудь ещё)

You can claim that it's all in my head

Ты можешь утверждать, что я всё это выдумал,

Talkin crazy well you pushed me to this

Что несу всякую чушь, но ты сама толкнула меня на это.

(tell me)

(Скажи мне)

Is there really somebody

У тебя есть кто-нибудь?

If there's really somebody else

Если у тебя действительно кто-то есть,

I've got nothing left to say

То мне нечего сказать....

[Chorus:]

[Припев:]

There's nothing left to say

Мне нечего сказать

Got nowhere left to go

И некуда идти...

I feel it in my heart beat

Я чувствую это в биении своего сердца...

Can you feel my heart beat

А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?

I'm torn into pieces

Я просто разрываюсь на кусочки,

Dont know all the reasons

Не знаю всех причин, почему,

But you gotta go (go, go, go, go, go, go)

Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)

I'm taking back control

Я вновь обретаю контроль...

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

You can tell me you love me the same

Ты можешь сказать мне, что любишь меня, как раньше,

Stop pretending and just take the blame

Перестань притворяться, признай свою вину...

(show me)

(покажи мне)

That there's really nobody

Что у тебя есть кто-то

'Cause I know there's somebody else

Потому что я знаю, что у тебя точно есть кто-то ещё.

St-st-stuttering because you got caught

Интересно, почему ты запинаешься… да просто потому, что ты попалась

Now i'm taking back all the lies that I bought

Я возвращаю тебе всю ложь, на которую купился.

(sorry)

(Извини)

Gotta find me somebody

Я должен найти кого-нибудь,

Gonna find me somebody else

Я найду себе новую девушку...

[Chorus:]

[Припев:]

There's nothing left to say

Мне нечего сказать

Got nowhere left to go

И некуда идти...

I feel it in my heart beat

Я чувствую это в биении своего сердца...

Can you feel my heart beat

А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?

I'm torn into pieces

Я просто разрываюсь на кусочки,

Don't know all the reasons

Не знаю всех причин, почему,

But you gotta go (go, go, go, go, go, go)

Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)

I'm taking back control

Я вновь обретаю контроль...

[Bridge:]

[Переход:]

No telling me you can make this better

Не говори мне, что можешь всё испрвить,

No asking me to forget your lies

Не проси меня забыть твою ложь.

It's gone too far you can't change a thing

Всё зашло слишком далеко, и ты не сможешь

About me

Изменить меня...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

There's nothing left to say

Мне нечего сказать

Got nowhere left to go

И некуда идти...

I feel it in my heart beat

Я чувствую это в биении своего сердца...

Can you feel my heart beat

А ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?

I'm torn into pieces

Я просто разрываюсь на кусочки,

Dont know all the reasons

Не знаю всех причин, почему,

But you gotta go (go, go, go, go, go, go)

Но ты должна уйти (уйти, уйти, уйти, уйти, уйти, уйти)

I'm taking back control

Я вновь обретаю контроль...