Текст и перевод песни Blood on My Hands исполнителя Used, The
Blood on My Hands
Кровь на моих руках
You felt the coldness in my eyes,
Ты почувствовала равнодушие в моих глазах,
And something I'm not revealing.
И кое-что, о чём я не скажу.
Though you got used to my disguise,
Хотя ты привыкла к моей маскировке,
You can't shed this awful feeling.
Ты не можешь избавиться от этого ужасного ощущения.
It's the me that I let you know,
Это я, которого ты теперь узнáешь,
'Cause I never show - I have my reasons.
Потому что я никогда не показываюсь - у меня есть свои причины.
I hate to say that I told you so,
Ненавижу это говорить,
But I told you so, yeah!
Но я тебя предупреждал!
There's blood on my hands
На моих руках кровь,
Like the blood in you.
Так похожая на твою.
Some things can't be treated
Есть вещи, которые вылечить невозможно.
So don't make me,
Так не заставляй меня,
Don't make me be myself around you.
Не заставляй меня быть собой, когда ты рядом.
Straight from your eyes
Твой взгляд
It's burying me, beautifully.
Прекрасен, но хоронит меня.
So disfigured, this other side
Эта другая сторона так обезображена,
That you can't see.
Но ты её не увидишь!
Just praying you won't remember.
Молюсь лишь о том, что ты не вспомнишь...
Feel the pain that I never show,
Почувствуй боль, которую я никогда не показываю.
And I hope you know
Надеюсь, ты знаешь,
It's never healing.
Что это никогда не заживет.
I hate to say that I told you so,
Ненавижу это говорить,
But I told you so, yeah!
Но я тебя предупреждал!
There's blood on my hands,
На моих руках кровь,
Like the blood in you.
Так похожая на твою.
Some things can't be treated,
Есть вещи, которые вылечить невозможно.
So don't make me,
Так не заставляй меня,
Don't make me be myself around you.
Не заставляй меня быть собой, когда ты рядом.
Straight from your eyes
Твой взгляд
It's burying me, beautifully.
Прекрасен, но хоронит меня.
So disfigured, this other side
Эта другая сторона так обезображена,
That you can't see.
Но ты её не увидишь!
Just praying you won't remember.
Молюсь лишь о том, что ты не вспомнишь...
There's blood, there's blood, there's blood
Кровь, кровь, кровь!
There's blood on my hands,
На моих руках кровь,
Like the blood in you.
Так похожая на твою.
Some things can't be treated,
Есть вещи, которые вылечить невозможно.
So don't make me,
Так не заставляй меня,
Don't make me be myself around you. [3x]
Не заставляй меня быть собой, когда ты рядом.[3x]