Текст и перевод песни Burning Down the House* исполнителя Used, The

Light out you might get what you're after

Беги, ты мог бы догнать того, за кем гонишься,

C'mon babies strange but not a stranger

Давайте, малышки; чужие, но не незнакомцы,

I'm an ordinary guy

Я обыкновенный парень,

Burning down the house

Сжигающий дом.

Hold tight wait till the party's over

Держись, жди, когда все закончится,

Hold tight We're in for nasty weather

Держись, погода становится всё хуже,

There has got to be a way

Должен быть способ

Burning down the house

Сжечь этот дом.

Here's your ticket pack your bag: time for jumping overboard

Вот твой билет, собирай вещи: пора сбегать отсюда,

Transportation is here

Транспорт у нас есть.

Close enough but not too far, maybe you know where you are

Спрятан от глаз, но где-то недалеко, может, ты знаешь, где ты?

Fighting fire with fire

Борющийся огнем с огнем.

All wet hey you might need a raincoat

Всюду мокро; эй, тебе может понадобится плащ;

Shakedown dreams walking in broad daylight

Тебя всюду ищут, остается только мечтать о том, чтобы уходить днем,

Three hundred sixty five degrees

365 градусов жары -

Burning down the house

Дом пылает.

It was once upon a place sometimes I listen to myself

Когда-то в каком-то месте я прислушивался к себе,

Gonna come in first place

И сейчас я собираюсь прийти к началу,

People on their way to work said baby what did you expect

Люди, занятые своими делами, спросят: И чего же ты ожидал?

Gonna burst into flame

Собираюсь сгореть.

Burning down the house

Сжигаю дом.

My house's out of the ordinary

Мой дом необычен,

That's right Don't want to hurt nobody

Вот так-то; Не хочу никого ранить,

Something sure can knock me off my feet

И, конечно, что-нибудь может сбить меня с ног,

Burning down the house

Когда я буду сжигать дом.

No visible means of support and you have not seen nothing yet

Нет явных возможностей к существованию, и ты еще ничего не видел,

Everything's stuck together

Перед глазами все перемешалось,

I don't know what you expect stare into the TV set

Я не знаю, чего ты ждешь, уставившись в телевизор,

Fighting fire with fire

Борясь огнем с огнем.

Fighting fire with fire [4x]

Борясь огнем с огнем [4x]

Burning down the house

Сжигаю дом

* - OST Transformers: Revenge of the Fallen (саундтрек к фильму «Трансформеры: Месть падших»)

** - OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)