Текст и перевод песни Earthquake исполнителя Used, The

She had an earthquake on her mind

У неё было землетрясение в голове.

I almost heard her cry out as I left her far behind

Я почти услышал, что она орёт, оставив её далеко позади,

And knew the world was crashing down around her

И я знал, что мир вокруг неё рушился.

I sink now to the ocean floor

Теперь я опускаюсь на дно океана,

Because I know that we are more

Потому что я знаю, что мы нечто большее.

But I've made this mess

Но я навёл здесь беспорядок,

I've built this fire

Я начал этот пожар.

Are you still mine?

Ты всё ещё моя?

‘Cause baby I'm not all right when you go

Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,

I'm not fine

Совсем нехорошо.

Please be all mine

Пожалуйста, будь моей.

I never want you to go

Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,

Because I am all yours

Потому что вот я весь твой,

So please be all mine

Так будь и ты моей.

She had an earthquake on her mind

У неё было землетрясение в голове.

Apparently the kind that would bury us alive

Очевидно, это похоронило бы нас заживо,

By putting all this weight on us forever

Давя на нас всё время своим весом.

I lie here on the ocean floor

Я лежу здесь, на дне океана,

Broken castle by the shore

Как разбитый песчаный замок.

And I made this mess

И я навёл здесь беспорядок,

I built this fire

Я начал этот пожар.

Are you still mine?

Ты всё ещё моя?

‘Cause baby I'm not all right when you go

Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,

I'm not fine

Совсем нехорошо.

Please be all mine

Пожалуйста, будь моей.

I never want you to go

Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,

Because I am all yours

Потому что вот я весь твой,

So please be all mine

Так будь и ты моей.

Let me save us, I've slaughtered us

Дай мне спасти нас, я убил нас,

I've murdered our love

Я убил нашу любовь.

I can taste it, this blood in my mouth

Я чувствую её, эту кровь во рту,

This knife in my lungs

Этот нож в моих лёгких.

Have I murdered our love?

Я убил нашу любовь?

Have I murdered our love?

Я убил нашу любовь?

‘Cause baby I'm not all right when you go

Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,

I'm not fine

Совсем нехорошо.

Please be all mine

Пожалуйста, будь моей.

I never want you to go

Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,

Because I am all yours

Потому что вот я весь твой,

So please be all mine

Так будь и ты моей.

‘Cause baby I'm not all right when you

Детка, мне так плохо,

‘Cause baby I'm not all right when you go

Детка, мне так плохо, когда ты уходишь,

I'm not fine

Совсем нехорошо.

Please be all mine

Пожалуйста, будь моей.

I never want you to go

Я никогда не хотел, чтобы ты ушла,

Because I am all yours

Потому что вот я весь твой,

So please be all mine

Так будь и ты моей.

Please be all mine

Пожалуйста, будь моей.