Текст и перевод песни Put Me Out исполнителя Used, The
Put Me Out
Погасила меня
You bought your smile in a corner
Ты купила свою улыбку в подворотне,
You paid a pretty little penny, you did.
Заплатив лишь пару пенни.
You paint yourself in a picture
Ты нарисовала себя,
As you deny the kind of person you've been
Словно отрицая ту, которой являешься.
You get what you feel, what you wish to be
Ты познала свои чувства и ту, которой хочешь быть,
You can't live sarcastic sincerity
Ты просто не можешь жить, будучи саркастично искренней,
You sharpen your guilt like a guillotine
Ты заострила своё чувство вины, словно лезвие гильотины,
You get what you feel, you get what you feel
Ты познала свои чувства, ты познала свои чувства!
I gave you everything, you threw it away.
Я отдал тебе всё, а ты это выбросила,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погасила меня, словно сигарету.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Любовь подобна бедствию, но ты всё равно ты умоляешь меня остаться,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погаси меня, словно сигарету.
Come on!
Вперёд!
You pop right in to the moment,
Ты объявилась как раз вовремя,
You paid a pretty little penny, you did.
Заплатив лишь пару пенни.
You never noticed how broken
Ты никогда не замечала, насколько разбита,
As you deny the kind of person you've been
Словно отрицая ту, которой являешься.
You get what you feel, what you wish to be
Ты познала свои чувства и ту, которой хочешь быть,
You can't live sarcastic sincerity
Ты просто не можешь жить, будучи саркастично искренней,
You sharpen your guilt like a guillotine
Ты заострила своё чувство вины, словно лезвие гильотины,
You get what you feel, you get what you feel
Ты познала свои чувства, ты познала свои чувства!
I gave you everything, you threw it away.
Я отдал тебе всё, а ты это выбросила,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погасила меня, словно сигарету.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Любовь подобна бедствию, но ты всё равно ты умоляешь меня остаться,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погаси меня, словно сигарету.
Here, you kneel to pray,
И вот, ты становишься на колени, чтобы помолиться,
Live life on your knees embrace the disease.
Такая жизнь подобна болезни.
Stop to breathe in,
Прекрати вдыхать,
As you start to choke, your life begins.
Потому что твоя жизнь начнётся лишь тогда, когда ты начнёшь задыхаться.
You put me out like a cigarette!
Ты погасила меня, словно сигарету!
You put me out like a cigarette!
Ты погасила меня, словно сигарету!
You put me out like a cigarette!
Ты погасила меня, словно сигарету!
You put me out, you put me...
Ты погасила меня, погасила...
I gave you everything, you threw it away.
Я отдал тебе всё, а ты это выбросила,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погасила меня, словно сигарету.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Любовь подобна бедствию, но ты всё равно ты умоляешь меня остаться,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погаси меня, словно сигарету.
I gave you everything, you threw it away.
Я отдал тебе всё, а ты это выбросила,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погасила меня, словно сигарету.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Любовь подобна бедствию, но ты всё равно ты умоляешь меня остаться,
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Погаси меня, словно сигарету.
You put me out!
Ты погасила меня!
You put me out!
Ты погасила меня!
You put me out!
Ты погасила меня!