Текст и перевод песни Burn исполнителя Usher

[Intro:]

[Пролог:]

I don't understand why

Не понимаю, почему...

See it's burning me to hold onto this

Вижу, что желание удержать прошлое сжигает меня.

I know this is something I gotta do

Я знаю, это то, что я должен делать,

But that don't mean I want to

Но это не означает, что я этого хочу.

What I'm trying to say is that I-love-you I just

Я пытаюсь лишь сказать, что я люблю тебя, просто

I feel like this is coming to an end

Я чувствую, что всё скоро закончится.

And it's better for me to let it go now

И для меня будет лучше отпустить тебя сейчас,

Than hold on and hurt you

Чем затянуть с этим и причинить тебе боль.

I gotta let it burn

Я должен бросить своё чувство в огонь...

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

It's gonna burn for me to say this

Слова, которые я произношу, обжигают меня,

But it's comin from my heart

Но они идут из самого сердца.

It's been a long time coming

Уже прошло много времени с тех пор,

But we done been fell apart

Как всё закончилось, мы расстались.

Really wanna work this out

Я действительно хочу со всем разобраться,

But I don't think you're gonna change

Но я не думаю, что ты изменишься.

I do but you don't

Я меняюсь, а ты - нет.

Think it's best we go our separate ways

Думаю, будет лучше, если мы пойдём каждый своим путём.

Tell me why I should stay in this relationship

Скажи, почему я должен оставаться в этих отношениях,

When I'm hurting baby, I ain't happy baby

Если мне больно, детка, я несчастлив.

Plus there's so many other things I gotta deal with

Плюс к этому мне приходится сталкиваться с кучей всего другого.

I think that you should let it burn

Думаю, ты должна позволить этому чувству сгореть...

[Chorus:]

[Припев:]

When your feeling ain't the same and your body don't want to

Когда твои чувства уже не те, и твоё тело против,

But you know gotta let it go

Ты всё-таки должен всё отпустить,

Cuz the party ain't jumpin' like it used to

Ведь на этой вечеринке тебя не колбасит, как прежде.

Even though this might ruin you

И хотя это может сломать тебя,

Let it burn

Позволь своим чувствам сгореть,

Let it burn

Позволь своим чувствам сгореть,

Gotta let it burn

Ты должен сжечь свои чувства...

Deep down you know it's best for yourself but you

В глубине души ты знаешь, что для тебя это лучше,

Hate the thought of her being with someone else

Но тебе ненавистна мысль о том, что она с кем-то другим.

But you know that it's over

И всё же ты знаешь, что всё кончено,

We know that it's through

Мы знаем, всё закончилось.

Let it burn

Позволь своим чувствам сгореть,

Let it burn

Позволь своим чувствам сгореть,

Gotta let it burn

Ты должен сжечь свои чувства...

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Sendin' pages I ain't supposed to

Отпускаю эпизоды, которые не должен хранить...

Got somebody here but I want you

У меня есть другая, но мне нужна ты,

Cause the feelin ain't the same by myself

Потому что я сам понимаю, что это всё не то.

Callin' her your name

Называю её твоим именем.

Ladies tell me do you understand?

Девушки, ответьте, вы меня понимаете?

Now all my fellas do you feel my pain?

А теперь парни: вы чувствуете мою боль?

It's the way I feel

Именно это я чувствую.

I know I made a mistake

Я знаю, что совершил ошибку,

Now it's too late

Но теперь слишком поздно:

I know she ain't comin back

Я знаю, что она не вернётся.

What I gotta do now

Что мне теперь делать,

To get my shorty back

Чтобы вернуть свою девочку?

Ooo ooo ooo ooooh

У-у-уу...

Man I don't know what I'm gonna do

Боже, я не знаю, что мне делать

Without my booo

Без моей любимой.

You've been gone for too long

Тебя нет уже слишком долго,

It's been fifty-leven days, um-teen hours

Прошло пятьдесят-дцать дней, н-дцать часов.

Imma be burnin' till you return (let it burn)

Я буду гореть, пока ты не вернёшься (пусть всё горит...)

[Chorus]

[Припев]

I'm twisted 'cause one side of me

Я запутался, потому что часть меня

Is telling me that I need to move on

Говорит, что мне нужно двигаться дальше.

On the other side I wanna break down and cry

Но с другой стороны, мне хочется дать волю эмоциям и заплакать...

Ooh ooh

У-у-уу...

I'm twisted 'cause one side of me

Я запутался, потому что часть меня

Is tellin' me that I need to move on

Говорит, что мне нужно двигаться дальше.

On the other side I wanna break down and cry

Но с другой стороны, мне хочется дать волю эмоциям и заплакать...

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh Can you feel me burnin'

У-у-уу... У-у-уу... Ты чувствуешь, как я горю?

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

У-у-уу...

Ooh ooh ooh

У-у-уу...

So many days so many hours

Столько дней, столько часов...

I'm still burnin' till you return

Я всё ещё горю... пока ты не вернёшься...

[Chorus]

[Припев]