Текст и перевод песни Lifetime исполнителя Usher

I can't let nothing come in between the two of us.

Я не позволю, чтобы что-то встало на нашем пути,

Cuz it's like your all I need

Потому что кажется, что ты - всё, что мне нужно,

Since we've been together.

С тех пор, как мы вместе.

And whenever I'm in need of a little

И если мне хочется немного

Love, it's okay for me to open up.

Любви, то я спокойно могу воспользоваться любой возможностью,

But I just can't give my heart to anyone else.

Но я просто не могу отдать своё сердце никому другому.

Some only come in your life for a season,

Некоторые люди приходят в жизнь на время

And stay a while, giving you a reason to take

И задерживаются подольше, давая причины думать,

Temporary and think that it's forever.

Что из чего-то временного могут получиться отношения навек.

And you've given me someone that I can believe in.

И ты подарила мне то чудо, в которое я могу верить,

I know that there will be times

И я знаю, что будут времена,

We can't come to an agreement.

Когда мы не будем приходить к согласию,

But I know we'll figure out the up's and down's.

Но я уверен, что мы разберёмся и с хорошим, и с плохим.

Tell me are you willing to take a chance?

Скажи мне, ты готова попытать счастья?

Baby if so...

Милая, если да, то...

[Hook:]

[Припев:]

We go, we go

Пойдём, пойдём,

Let me put you in my hands

Позволь мне взять тебя на руки,

Come on, come on

Подойди ко мне, идём,

I wanna be your man

Я хочу быть твоим мужчиной,

Let's do it right

Давай сделаем всё правильно,

So that's you'll be with me a lifetime

И ты будешь со мной всю жизнь.

She'll know and I know

Все знают об этом,

Don't think that I'm talkin crazy

И не думай, что я схожу с ума,

Your mama and my mama want

И твоя мама, и моя мама хотят,

Some grand babies tonight

Чтобы мы поработали над внуками для них этой ночью,

Want you to be with me a lifetime

Я хочу, чтобы ты была со мной всю жизнь.

I used to think it was hopeless

Я думал, что всё безнадёжно,

And I should just give it up.

И что мне нужно просто сдаться,

But I couldn't stop until I found myself

Но не смог остановиться, пока не нашёл себе

A good girl to be in love.

Подходящую девушку, чтоб влюбиться в неё,

I checked every state and city

Я побывал в каждом штате и городе

And looked all around the world.

И исколесил весь мир,

And I'm proud to say that my search ends here.

И я горд сказать, что вот моим поискам подошёл конец,

Cuz your one in a million to me

Потому что ты - одна на миллион для меня,

And I can't let you go.

И я не могу тебя отпустить.

Some only come in your life for a season,

Некоторые люди приходят в жизнь на время

And stay a while, giving you a reason to take

И задерживаются подольше, давая причины думать,

Temporary and think that it's forever.

Что из чего-то временного могут получиться отношения навек.

And you've given me someone that I can believe in.

И ты подарила мне то чудо, в которое я могу верить,

I know that there will be times

И я знаю, что будут времена,

We can't come to an agreement.

Когда мы не будем приходить к согласию,

But I know we'll figure out the up's and down's.

Но я уверен, что мы разберёмся и с хорошим, и с плохим.

Tell me are you willing to take a chance?

Скажи мне, ты готова попытать счастья?

Baby if so...

Милая, если да, то...

[Hook:]

[Припев:]

We go, we go

Пойдём, пойдём,

Let me put you in my hands

Позволь мне взять тебя на руки,

Come on, come on

Подойди ко мне, идём,

I wanna be your man

Я хочу быть твоим мужчиной,

Let's do it right

Давай сделаем всё правильно,

So that's you'll be with me a lifetime

И ты будешь со мной всю жизнь.

She'll know and I know

Все знают об этом,

Don't think that I'm talkin crazy

И не думай, что я схожу с ума,

Your mama and my mama want

И твоя мама, и моя мама хотят,

Some grand babies tonight

Чтобы мы поработали над внуками для них этой ночью,

Want you to be with me a lifetime

Я хочу, чтобы ты была со мной всю жизнь.

Listen

Послушай,

Seasons are truly meant to chance

Любые отношения, кажущиеся временными, дают нам шанс,

However love can be the reason you fall

Хоть любовь и может быть причиной падений.

And when you find that spacial someone

И когда ты находишь того особенного человека,

You will be willing to give them a lifetime

Ты будешь согласна отдать этому человеку всю жизнь.

I love you and I choose you

Я люблю тебя и я выбираю тебя,

Follow me

Следуй за мной.

Some only come in your life for a season,

Некоторые люди приходят в жизнь на время

and stay a while, giving you a reason to take

И задерживаются подольше, давая причины думать,

temporary and think that it's forever.

Что из чего-то временного могут получиться отношения навек.

And you've given me someone that I can believe in.

И ты подарила мне то чудо, в которое я могу верить,

I know that there will be times

И я знаю, что будут времена,

We can't come to an agreement.

Когда мы не будем приходить к согласию,

But I know we'll figure out the up's and down's.

Но я уверен, что мы разберёмся и с хорошим, и с плохим.

Tell me are you willing to take a chance?

Скажи мне, ты готова попытать счастья?

Baby if so...

Милая, если да, то...

[Hook:]

[Припев:]

We go, we go

Пойдём, пойдём,

Let me put you in my hands

Позволь мне взять тебя на руки,

Come on, come on

Подойди ко мне, идём,

I wanna be your man

Я хочу быть твоим мужчиной,

Let's do it right

Давай сделаем всё правильно,

So that's you'll be with me a lifetime

И ты будешь со мной всю жизнь.

She'll know and I know

Все знают об этом,

Don't think that I'm talkin crazy

И не думай, что я схожу с ума,

Your mama and my mama want

И твоя мама, и моя мама хотят,

Some grand babies tonight

Чтобы мы поработали над внуками для них этой ночью,

Want you to be with me a lifetime

Я хочу, чтобы ты была со мной всю жизнь.