Текст и перевод песни Looking 4 Myself исполнителя Usher

Walking with my head down

Иду, опустив голову,

Counting every step

Считая каждый шаг.

Hoping that the next one

Надеясь, что следующий

Brings me closer to the man I was

Приближает меня к человеку, которым я был когда-то.

Cause I was way better

Потому что раньше я был лучше,

Maybe its because

Может быть, потому что

We were together

Мы были вместе тогда.

[Chorus:]

[Припев:]

I said I'm looking for myself

Я сказал, я в поисках себя

And I still can't find me

И я до сих пор не могу себя отыскать.

That's why I'm looking for myself

Вот почему я ищу себя...

Who am I?

Кто я такой?

Someone remind me

Кто-то напомнит мне об этом.

I'm looking for myself

Я ищу себя,

All my life I'm searching

Всю свою жизнь я в поисках.

I said I'm looking for myself

Я сказал, я ищу себя

And somehow I ran right into

И каким-то образом я нашел себя в

You (looking for myself)

Тебе (ищу себя)

Youuuu

Тыыыы...

(I, I I, I I I)

(Я я я я я я)

Youuuu (looking for myself)

Ты (ищу себя)

And somehow I ran right into you

И каким-то образом я нашел себя в тебе.

Escaping on the tightrope

Убегая по канату

Trying not to fall

Стараюсь не упасть.

If I don't keep my balance

Если я не буду балансировать,

I know, I will lose it all

Я знаю, я потеряю все.

I should have known better

Я должен был знать об этом лучше

And it's all my fault

И это все моя вина

That we're not together

То, что мы не вместе теперь.

[Chorus:]

[Припев:]

I said I'm looking for myself

Я сказал, я в поисках себя

And I still can't find me

И я до сих пор не могу себя отыскать.

That's why I'm looking for myself

Вот почему я ищу себя...

Who am I?

Кто я такой?

Someone remind me

Кто-то напомнит мне об этом.

I'm looking for myself

Я ищу себя,

All my life I'm searching

Всю свою жизнь я в поисках.

I said I'm looking for myself

Я сказал, я ищу себя

And somehow I ran right into

И каким-то образом я нашел себя в

You (looking for myself)

Тебе (ищу себя)

Youuuu

Тыыыы...

(I, I I, I I I)

(Я я я я я я)

Youuuu (looking for myself)

Ты (ищу себя)

And somehow I ran right into you, girl

И каким-то образом я нашел себя в тебе.

I was on a journey,

Я был в пути,

Tryin to figure out who I really was

Пытаясь выяснить, кто я на самом деле.

Then I realized that,

Тогда я понял, что,

When you're not here,

Когда ты не здесь,

Half of me is gone

Половины меня нет.

So in order for me to find me,

Поэтому в первую очередь, чтобы найти себя,

I had to find you

Я должен был найти тебя.

You know? (Youuuu)

Ты знаешь? (Тыыыы)

And I got a funny feeling that

И у меня есть странное ощущение, что

You won't know who you are

Ты не знаешь, кто ты такая.

And unless you find me

И пока ты меня не нашла

It's like... You look in the mirror

Это как будто... ты смотришь в зеркало

And you see the person that you truely love

И ты видишь человека, которого по-настоящему любишь.

[Chorus:]

[Припев:]

I said I'm looking for myself

Я сказал, я в поисках себя

And I still can't find me

И я до сих пор не могу себя отыскать.

That's why I'm looking for myself

Вот почему я ищу себя...

Who am I?

Кто я такой?

Someone remind me

Кто-то напомнит мне об этом.

I'm looking for myself

Я ищу себя,

All my life I'm searching

Всю свою жизнь я в поисках.

I said I'm looking for myself

Я сказал, я ищу себя

And somehow I ran right into

И каким-то образом я нашел себя в

You (looking for myself)

Тебе (ищу себя)

Youuuu

Тыыыы...

(I, I I, I I I)

(Я я я я я я)

Youuuu (looking for myself)

Ты (ищу себя)

And somehow I ran right into you

И каким-то образом я нашел себя в тебе.

Heey, looking for myself

Эй, я ищу себя...

(I I, I I, I I I)

(Я я я я я я)

And somehow I ran right into you

И каким-то образом я нашел себя в тебе.