Текст и перевод песни Moving Mountains исполнителя Usher
Moving Mountains
Сдвигая горы
It's like whatever I do
Что бы я ни делал,
Ooh
О-о…
I Just can't get through you
Я не могу достучаться до тебя.
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о…
Now, now she loved me, shawty I loved her
Она любила меня, моя любимая малышка.
Used to jump up in the maybach and roll out
Она запрыгивала ко мне в Maybach, и мы вместе катались.
Used to care, she used to share
Я был ей не безразличен, она разделяла мои чувства.
The love that she used to give me can't be found
Её любовь бесценна, она такая единственная на свете,
I lost my way, she said she'd stay
Когда я был потерян, она сказала, что будет рядом.
And lately I've been sleeping with a ghost
В последнее время ночью меня преследует призрак,
My stock is down and out, I used to be worth my weight in gold
Я потерял опору, я разорился, а раньше стоил своего веса в золотом эквиваленте.
That was before the great depression kicked in and rocked us
Это случилось до того, как великая депрессия обрушилась на нас,
And that was before the hurricane came in and stopped us
А это случилось прежде, чем разразившийся ураган остановил нас:
I told you to leave, but you lied to me
Я сказал тебе уйти, но ты солгала мне,
When you said that, baby no worries I promise to get us back
Сказав: «Малыш, не волнуйся, я обещаю, что мы снова будем вместе».
I know sorries, just wouldn't do it
Я знаю, как просить прощения, но просто не стану этого делать.
Her heart is obliterated, I'm trying to travel through
Она вычеркнула меня из своего сердца, я пытаюсь пробраться к ней,
But it's like moving mountains...
Но это сложно, как если бы я пытался сдвинуть гору,
It's like moving mountains... hey
Это очень сложно… Эй!
But I keep climbing and hoping things would change
Но я продолжаю взбираться в надежде, что всё переменится к лучшему.
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
Небо затягивает тучами, и дождевая вода смывает всё, чего я добился.
It's like moving mountains...
Это как если бы я пытался сдвинуть гору,
It's like moving mountains...
Это как если бы я пытался сдвинуть гору…
Why just leave me, just leave me, be
Почему ты просто оставляешь меня,
Just leave me, just leave me, be
Оставляешь меня одного …
Why you just leave me, just leave me, Be
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
Why you just leave me, just leave me be ooh
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
She, she don't touch me, I don't touch her
Она ко мне не прикасается, и я до неё не дотрагиваюсь,
We aint really even ever say a word.
На самом деле, мы даже не сказали друг другу ни слова.
I really want to give her everything she deserves
Я действительно хочу ей дать всё, чего она заслуживает,
But, the bad took away the good
Но в её глазах плохое перевесило хорошее,
She thinks that I'm full of it, arguments, always pissed, man I'm tired
Она думает, что я воплощение зла, склочник и трус, боже, я устал.
Every kiss, that I missed, girl you know I'm trying
Я скучаю по каждому нашему поцелую, девочка, ты же знаешь, что я стараюсь.
You never believe me when I say, and I never believe it when you say
Ты не веришь моим словам, а я не верю тебе, когда ты говоришь:
I love you, and I shouldn't complain about it
«Я люблю тебя». Я не должен сожалеть об этом,
I should take it like a man and walk up out it
Я должен принять это, как мужчина, и оставить позади,
Cause we will never be the same ooh
Потому что мы никогда не будем прежними.
I've been standing in gas, and you have been the flames
Я стоял в облаке газа, а ты оказалась языками пламени…
I know sorries, just wouldn't do it
Я знаю, как просить прощения, но просто не стану этого делать.
Her heart is obliterated, I'm trying to get through
Она вычеркнула меня из своего сердца, я пытаюсь пробраться к ней,
Gotta move this mountain, yeah
Но это сложно, как если бы я пытался сдвинуть гору,
It's like moving mountains... hey
Это очень сложно… Эй!
But I keep climbing and hoping things would change
Но я продолжаю взбираться в надежде, что всё переменится к лучшему.
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
Небо затягивает тучами, и дождевая вода смывает всё, чего я добился.
It's like moving mountains...
Это как если бы я пытался сдвинуть гору,
It's like moving mountains...
Это как если бы я пытался сдвинуть гору…
Well baby why you just leave me,
Малышка, почему ты просто оставляешь меня,
Just leave me, be
Оставляешь меня одного…
Just leave me, just leave me, be
Оставляешь меня одного...
Why you just leave me, just leave me, be
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
Why you just leave me, just leave me be ooh
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
[Background singing]
[Пение на заднем фоне]
This must be a slow death,
Должно быть, я умираю
that i'm travelin' on.
Медленной смертью.
It feels so wrong, i'm
Всё так неправильно,
barely holdin' on
Я держусь из последних сил.
See, no matter what it takes
Послушай, во что бы то ни стало,
i've gotta get it together.
Я должен попробовать всё вернуть.
And these hills that im travelin' up
Я взбираюсь по этим склонам…
She ain't showin' me love
Она не испытывает ко мне любви…
I'm down on my love
Мне не везёт в любви…
I know sorries, just wouldn't do it
Я знаю, как просить прощения, но просто не стану этого делать.
Her heart is obliterated, I'm trying travel through
Она вычеркнула меня из своего сердца, я пытаюсь пробраться к ней,
But it's like moving mountains...
Но это сложно, как если бы я пытался сдвинуть гору,
It's like moving mountains... hey
Это очень сложно… Эй!
But I keep climbing and hoping things would change
Но я продолжаю взбираться в надежде, что всё переменится к лучшему.
And the sky turns grey, and the water from the rain washes progress away
Небо затягивает тучами, и дождевая вода смывает всё, чего я добился.
It's like moving mountains...
Это как если бы я пытался сдвинуть гору,
It's like moving mountains...
Это как если бы я пытался сдвинуть гору…
Well baby why you just leave me,
Малышка, почему ты просто оставляешь меня,
Just leave me, be
Оставляешь меня одного...
Just leave me, just leave me, be
Оставляешь меня одного…
Why you just leave me, just leave me, be
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..
Why you just leave me, just leave me be ooh
Почему ты просто оставляешь меня, оставляешь меня одного?..