Текст и перевод песни Papers исполнителя Usher

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I can't, get to work on time, can't believe the words to her I just said

Возвращаюсь домой вовремя, не могу поверить, что только что сказал ей это.

But who the hell argue n fight like dogs at 6 in the morning? (in the mornin)

Но какие дураки ругаются, как псы, до 6 утра? (утра)

I know it's gonna' be some more sh** tonight mm oooh

Я знаю, сегодня ночью будет опять то же дер*мо... ООО

Our pastor's callin, tellin me I done went too far in

Наш пастор звонит, говорит мне, что я зашёл слишком далеко.

I'm seen around town and my friends can't recognize me,

Мои друзья встречают меня в городе и не узнают.

'Cuz I took a chance on love (love), it's like (like), I'm dyin (ooh dyin)

Потому что я рискнул влюбиться (любовь), и сейчас я будто... умираю (оо умираю)

[Chorus:]

[Припев:]

For you I gave my heart and turned my back against the world

Ради тебя я вырвал своё сердце и повернулся спиной к миру,

'Cause you were my girl, girl, girl

Потому что ты была моя девочка, девочка, девочка.

I done damn near lost my mama, I done been through so much drama

Черт, я практически потерял мою маму, я прошёл через такую драму,

I done turned into the man that I never thought I'd be.

Я превратился в человека, которым никогда не думал, что смогу стать.

I'm ready to sign them papers, papers, papers

И я готов подписать эти чертовы бумаги, бумаги, бумаги,

I done took all I can take but u leave me no options girl

Я взял всё, что я мог, но ты не оставила мне выбора, девчонка.

I can't deny how much I love you, I done gave up errthing I had to

Я не могу отрицать, как сильно люблю тебя, я ведь отдал всё, что должен был.

As hard as it is I'm affraid I gotta say

И это так тяжело, я боюсь, я должен сказать,

I'm ready to sign them papers, papers, papers

Что я готов подписать эти бумаги, бумаги, бумаги,

I done took all I can take but u leave me no options girl

Я взял всё, что мог, но ты не оставила мне выбора, девчонка.

Ooh! OoOOooh! Ooh! Papers

ОО! ООО! О! Бумаги

Ooh! OoOOooh! Ooh! Papers

ОО! ООО! О! Бумаги

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm losin my mind, can't figure out who's wrong or right

Я теряю рассудок, не могу понять, кто прав, кто виноват.

I know it's you I love, but then I also know it's you I don't like

Я знаю, что люблю тебя, но потом, я также понимаю, что не люблю.

You claim you hate who I was, but that's the reason you here now

Ты утверждаешь, что ненавидишь меня прежнего, но именно это и есть причина, почему ты здесь сейчас.

You think I don't know what's up, but sweetheart that's what ruined us

Ты думаешь, я не знаю, в чем дело. Но, милая, именно это и разрушило нас.

I ain't afraid to say I got needs

Я не боюсь сказать, что у меня есть потребности,

But the only time you here for me is when the bottles poppin' and everything is sweet

Но ты со мной только тогда, когда разбиваются бутылки.

But I I'm tired of sleeping in the other room spending them long nights

Мне надоело спать в другой комнате уже столько долгих ночей.

Trying to figure out what in the hell in my heart I ain't do right. (Oooh for u)

Пытаясь разобраться внутри, что же, черт подери, я сделал не так (оооо для тебя)

For you I gave my heart and turned my back against the world(back against the world)

Ради тебя я вырвал своё сердце и повернулся спиной к миру,

'Cause you were my girl, girl (girl), girl,

Потому что ты была моя девочка, девочка, девочка.

I done damn near lost my mama (mama), I done been through so much drama (drama)

Черт, я практически потерял мою маму, я прошёл через такую драму,

I done turned into the man that I never thought I'd be. (never thought I would be)

Я превратился в человека, которым никогда не думал, что смогу стать.

I'm ready to sign them papers (papers), papers (paii), papers(paai ooh oh oh oh)

И я готов подписать эти чертовы бумаги, бумаги, бумаги,

(I done took) all I can take but u leave me no options girl

Я взял всё, что я мог, но ты не оставила мне выбора, девчонка.

I can't deny how much I love you (know that I love u), I done gave up errthing I had to

Я не могу отрицать, как сильно люблю тебя, я ведь отдал всё, что должен был.

(Anything I had to) as hard as it is I'm affraid I gotta say(I'm affraid I gotta say)

И это так тяжело, я боюсь, я должен сказать,

I'm ready to sign them papers (papers), papers (paii), papers (girl I took all I could take)

Что я готов подписать эти бумаги, бумаги, бумаги,

(I done took) all I can take but u leave me no options girl

Я взял всё, что мог, но ты не оставила мне выбора, девчонка.

Ohoh! OoOOooh! Oooooh yea! Papers

ОО! ООО! О! Бумаги

Ooh! OoOOooh! Ooh! Papers

ОО! ООО! О! Бумаги

Ready Ready Ready Ready

Готов готов готов готов

All my fellas up in here, if u had enough and u're ready to sign say

Все мои приятели здесь, если ты натерпелся сполна и готов подписать, скажи

Ready Ready Ready Ready (I'm ready, yes I am)

Готов, готов, готов, готов (я готов, да, я готов).

All my ladies if u sick and tired, and u're, ready to sign, say

Все мои женщины, если ты до смерти устал, ты готов подписать, скажи

Ready Ready Ready Ready(ooh)

Готов, готов, готов, готов (оо)

I can't keep livin this life, I'm feena leave it for the last time I'm

Я не могу продолжать жить такой жизнью, и скажи в последний раз

Ready Ready Ready Ready

Готов, готов, готов, готов

[Chorus:]

[Припев:]

I done damn near lost my mama, I done been through so much drama

Черт, я практически потерял мою маму, я прошёл через такую драму

I done turned into the man I never thought I'd be.

Я превратился в человека, которым никогда не думал, что смогу стать.

I'm ready to sign them papers, papers, papers

И я готов подписать эти чертовы бумаги, бумаги, бумаги,

I done took all I can take but u leave me no options girl

Я взял всё, что я мог, но ты не оставила мне выбора, девчонка.

I can't deny how much I love you, I done gave up errthing I had to

Я не могу отрицать, как сильно люблю тебя, я ведь отдал всё, что должен был.

As hard as it is I'm affraid I gotta say

И это так тяжело, я боюсь, я должен сказать,

I'm ready to sign them papers, papers, papers

Что я готов подписать эти бумаги, бумаги, бумаги,

I done took all I can take but u leave me no options girl

Я взял всё, что мог, но ты не оставила мне выбора, девчонка.