Текст и перевод песни She Came to Give It to You исполнителя Usher
She Came to Give It to You
Она пришла, чтобы стать твоей
[Verse 1: Usher]
[1 куплет: Usher]
Said it ain't what you do cause
Говорю же, суть не в том, что ты делаешь...
(Everybody knows what's up cause everybody wanna get next to me)
(Все знают, что к чему, потому что каждый хочет ко мне примазаться)
Said if you do what I do, she'll be yours tonight
Говорю же, если будешь делать, как я, она будет твоей этой ночью.
Imagine she can't get a getaway
Представь, что ей некуда бежать.
Well she don't want nobody crowding her space
Она не хочет, чтобы кто-то вторгался в её пространство.
Wouldn't that be weird? Aw yeah
Не странно ли это? О, да!
She was up tonight to get down
Она проснулась сегодня ночью, чтобы повеселиться,
But she don't wanna be a part of the crowd
Но она не хочет быть частью толпы.
Wouldn't that be weird? Aw yeah
Не странно ли это? О, да!
[Pre-Hook: Usher]
[Распевка: Usher]
I'm so confused,
Я в таком замешательстве.
If you only knew she came to give it to you
Если бы ты только знал: она пришла, чтобы стать твоей...
[Hook: Usher]
[Хук: Usher]
It ain't what you do it's what you do tonight
Суть не в том, что ты делаешь. Суть в том, что ты сделаешь сегодня ночью.
And there ain't no shortcut to doing something right
И ни к чему ухищрения, чтобы достичь своей цели.
Said if you do what I do, she'll be yours tonight
Говорю же, если будешь делать, как я, она будет твоей этой ночью.
Just look around the club cuz and have a good time
Просто обведи этот клуб взглядом и веселись.
[Verse 2: Usher]
[2 куплет: Usher]
So many benefits to being wild,
Сколько кайфа ловишь, оттягиваясь на всю!
Just be cool enjoy the ride
Не дёргайся, наслаждайся гулянкой.
‘Cause all you really wanna do is,
Ведь всё, чего ты хочешь на самом деле, это...
Wouldn't that be weird? Yeah
Разве это не странно? Да!
Don't be stingy with it pass the J,
Не скупись, когда фаршируешь косяк.
When I hit it this headache go away
Стоит затянуться, как головная боль испаряется.
My n**ga, that's weird
Н*ггеры, это необычайно!
[Pre-Hook: Usher]
[Распевка: Usher]
I'm so confused,
Я в таком замешательстве.
If you only knew she came to give it to you
Если бы ты только знал: она пришла, чтобы стать твоей...
[Hook: Usher]
[Хук: Usher]
It ain't what you do it's what you do tonight
Суть не в том, что ты делаешь. Суть в том, что ты сделаешь сегодня ночью.
And there ain't no shortcut to doing something right
И ни к чему ухищрения, чтобы достичь своей цели.
Said if you do what I do, she'll be yours tonight
Говорю же, если будешь делать, как я, она будет твоей этой ночью.
Just look around the club cuz and have a good time
Просто обведи этот клуб взглядом и веселись.
[Verse 3: Nicki Minaj]
[3 куплет: Nicki Minaj]
Yo, he want the flirty girl, I'm the girly girl
Йоу! Ему нужна кокетливая девочка, а я очень женственна.
You know who, get the worm it's the early bird
Вы знаете, о ком я. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Flow, slicker than MJ, early curl
Читаю рэп моднее, чем молодой М. Дж. 1 с его кудряшками. 1
I got to clip these n**gas like Sterly Sterl
Я должна отбрить этих н*ггеров, как Стерли Стерл. 2 2
I seen him in the club, he could get the cub
Я видела его в клубе, он мог бы владеть Кьюбс. 3 3
I ain't talking about baseball but go get the glove
Я сейчас не о бейсболе: надень-ка перчатку. 4 4
Don't be like OJ and forget your glove
Не будь как О. Джей, не забудь свою перчатку. 5 5
I'm tryna get faded n**ga, go and get the drugs
Я хочу забалдеть, н*ггер. Пойди, нарой мне дури.
Five plus five what they call that? Ten
Пять плюс пять – сколько там это будет? Десять.
Out in Japan we be counting that, Yen
В Японии мы так считаем йены.
Ladies who you trying to get it popping with? Men
Леди, кого вы пытаетесь подцепить, хлопая ягодицами? Мужиков.
No little boys in the circle of Usher
Не маленьких мальчиков из окружения Ашера.
Got'em under pressure
Прессаните их!
When your girl come through, Nicki gone crush her
Только появись, девочка, Ники не оставит от тебя мокрого места!
And tell your man play the back like a spine
И передай своему парню, чтобы он был сзади, как спина.
He only last six seconds like a Vine
Он хорош всего шесть секунд, как Vine. 6 6
[Pre-Hook: Usher]
[Распевка: Usher]
I'm so confused,
Я в таком замешательстве.
If you only knew she came to give it to you
Если бы ты только знал: она пришла, чтобы стать твоей...
[Hook: Usher]
[Хук: Usher]
It ain't what you do it's what you do tonight
Суть не в том, что ты делаешь. Суть в том, что ты сделаешь сегодня ночью.
And there ain't no shortcut to doing something right
И ни к чему ухищрения, чтобы достичь своей цели.
Said if you do what I do, she'll be yours tonight
Говорю же, если будешь делать, как я, она будет твоей этой ночью.
Just look around the club cuz and have a good time
Просто обведи этот клуб взглядом и веселись.
[Outro: Nicki Minaj]
[Окончание: Nicki Minaj]
Yo, I am Nicki M and he is Usher
Йоу! Я Ники, а он Ашер.
All these n**gas be tryna cuff her
Все н*ггеры пытаются шлёпнуть её.
What you know about that Swiffer duster
Что вы знаете о Swiffer duster? 7 7
Until next time you motherfucker
До скорого, з*сранцы!
[Laughs]
[Смеётся]
1 – Имеется в виду Майкл Джексон.
2 – Имеется в виду Дональд Стерлинг, бывший владелец баскетбольного клуба Лос-Анджелес Клипперс, ставший известным благодаря своим скандальным расистским высказываниям.
3 – Чикаго Кьюбс – профессиональный американский баскетбольный клуб.
4 – В оригинале: glove – сленговое название презерватива.
5 – Отсылка к делу О. Джей Симпсона, профессионального игрока в американский футбол, который подозревался в убийстве собственной жены. Одним из вещественных доказательств по делу была бейсбольная перчатка, найденная на месте преступления.
6 – Vine – мобильное приложение от компании Twitter, позволяющее создавать короткие (длительностью 6 секунд) видеоролики.
7 – Swiffer – бытовые моющие и чистящие средства от компании Procter & Gamble (швабры, сухие и влажные салфетки, позволяющие не использовать многоразовую тряпку, и т.д.). Swiffer duster – щётка для уборки пыли из данной серии. Ники Минаж хочет сказать, что мужчины низко её ценят.