Текст и перевод песни Situation исполнителя Usher

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Tomorrow's not promise, come here now,

Мы не знаем, наступит ли завтра, так что подойди ко мне сейчас,

You better take advantage of it,

Тебе лучше воспользоваться ситуацией,

Don't wanna miss one of your blessings now

Я сейчас хочу воспользоваться твоим благоволением,

Talking about how good you should be.

Я говорю, что ты, должно быть, хороша.

I'm sitting right in front of you,

Я сижу прямо перед тобой,

Don't be shy, girl, I won't bite you now.

Не стесняйся, детка, я не кусаюсь.

Talking about you work on the weekends now,

Ты теперь рассказываешь о своей работе на выходные,

Let me work you out on a week day,

Можно я поработаю над тобой среди недели,

I ain't talking about a relationship,

Я не завожу речь об отношениях,

Talking about a love in a hallway.

Я говорю о том, чтобы заняться любовью в коридоре.

I'll show you what you're supposed to do,

Я покажу тебе, что делать,

Don't be shy, girl, what you're waiting on?

Не стесняйся, детка, чего ты ждёшь?

[Chorus:]

[Припев:]

I present to you my perfect situation,

Я предоставляю тебе свою идеальную ситуацию,

Ain't no need anticipating on,

Не надо ничего предвосхищать,

Take that, take that,

Просто воспользуйся ею, воспользуйся ею,

Take that, take that.

Воспользуйся ею, воспользуйся ею.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Listen, let's take a shortcut to my hotel now,

Слушай, давай срежем путь к моей гостинице,

If you're ready, we can meet in the ballet.

Если ты готова, мы можем встретиться в балетном зале.

You gotta follow all my directions now,

Ты теперь должна следовать моим указаниям,

Don't wanna mess around and be lonely,

Ты же не хочешь мешкать и остаться одна,

Won't be the one to push ‘em out,

Я не собираюсь ничего навязывать,

Girl, you need to push this love up in your life.

Детка, ты сама должна впустить эту любовь в свою жизнь.

It gets hot in the parking lot,

На парковке становится жарко,

You wanna have to open the windows,

Ты хочешь открыть окна,

Hop in the back seat till I hit that spot,

Запрыгивай на заднее сиденье, пока я буду обрабатывать тебя,

Got your legs around my neck in a choke hold.

Твои ноги сомкнулись вокруг моей шеи, как удавка.

Show you what you're supposed to do,

Покажи мне, что ты должна делать,

Don't be shy, girl, what you're waiting on?

Не стесняйся, детка, чего ты ждёшь?

[Chorus:]

[Припев]

I present to you my perfect situation,

Я предоставляю тебе свою идеальную ситуацию,

Ain't no need anticipating on,

Не надо ничего предвосхищать,

Take that, take that,

Просто воспользуйся ею, воспользуйся ею,

Take that, take that.

Воспользуйся ею, воспользуйся ею.

What you're waiting on?

Чего ты ждёшь?

I present to you my perfect situation,

Я предоставляю тебе свою идеальную ситуацию,

Ain't no need anticipating on,

Не надо ничего предвосхищать,

Take that, take that,

Просто воспользуйся ею, воспользуйся ею,

Take that, take that.

Воспользуйся ею, воспользуйся ею.

[Bridge:]

[Переход:]

Patience is a virtue,

Терпение – добродетель,

Why can't we just skip to it?

Но почему бы нам не пропустить этот момент?

I ain't gonna rush you, babe,

Я не стану бросаться на тебя, детка,

Totally lost with you, girl, enough is enough.

Я поглощен тобой, милая, но хватит – значит хватит.

They say good things come to those who go hard and take ‘em,

Говорят, что хорошее достаётся тому, кто усердно трудится и готов принять это,

But no really I ain't faced, I am here to play no game.

Серьёзно, я не сталкивался с таким, но я здесь не для того, чтобы играть.

[Chorus:]

[Припев:]

I need to know what you're waiting on,

Мне нужно знать, чего ты ждёшь,

I present to you my perfect situation,

Я предоставляю тебе свою идеальную ситуацию,

Ain't no need anticipating on,

Не надо ничего предвосхищать,

Take that, take that,

Просто воспользуйся ею, воспользуйся ею,

Take that, take that.

Воспользуйся ею, воспользуйся ею.