Текст и перевод песни What's a Man to Do исполнителя Usher

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Listen

Послушай,

I'd be a liar if I told you

Я солгал бы, сказав,

That I didn't see it coming

Что не ждал этого.

Be more of a liar if I said

Было бы более, чем ложь, скажи я

Hey I didn't want it to be something

Что ничего не хочу.

You deserve much better

Ты заслужила намного больше

For the love that you have shared

За любовь, которую разделила со мной.

I know you won't believe it

Я знаю, ты не хочешь верить в это,

But girl I swear

Но, малышка, я клянусь

That I got love for you

Я люблю тебя,

Big love for you

Люблю как никто другой.

Even when I'm tripping

Даже когда я далеко от тебя,

The fact remains that

Реальность такова,

You will always be my baby

Что ты всегда будешь моей,

My baby

Моя детка....

But take the truth

Но, честно говоря,

Baby take the truth

Малышка, поверь,

I can't hide my feelings

Я не могу прятать чувства

Especially when the whole world can see

Особенно, когда весь мир видит,

That my heart is in two different places

Что моё сердце в двух разных местах....

I got you in my life and I wanna do right

Ты в моей жизни и я хочу поступать верно,

But it's hard to let it go

Но тяжело принять то...

[Chorus:]

[припев:]

When my love has two different faces

Что у моей любви два разных лица,

And I can't break ties cause they both look right

И я не могу разорвать эти узы, ведь всё вроде бы правильно.

Someone tell me what's a man to do

Кто-то должен мне сказать, как мне поступить,

When he's loving two

Если я люблю двоих

And he don't wanna lie

И не хочу лгать,

But he can't tell the truth

Но и правду не могу сказать....

What's a man to do

И как же мужчине поступать,

When he's loving two

Если он любит двух,

But he can't keep his heart

Но не может хранить свои чувства

In two different places

В двух разных местах,

In two different places

В двух разных местах....

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

I know you feel it cause you stated

Знаю, ты чувствуешь это, ведь ты решила,

There is much more to this story

Что я говорю не всё.

But I'd be a fool to say

Но я был бы дураком, сказав,

I trust her and I'm always gonna love her

Что предан ей и хочу всегда быть с ней,

You know that you don't wanna hear

Ты ведь не хочешь слышать это?

I been living on the edge baby

Я ходил словно по лезвию ножа, малышка,

So I guess say yea baby

Думаю, я могу сказать да,

She ain't nothing but she is real

Она не значит ничего, но она реальна,

But why take her through it

Не надо вмешивать её,

When I still got love for you

Ведь я по-прежнему люблю тебя,

Big love for you

Люблю как никто другой.

Even when I'm tripping

Даже когда я далеко от тебя,

The fact remains that

Реальность такова,

You will always be my baby

Что ты всегда будешь моей,

My baby

Моя детка....

But take the truth

Но, честно говоря,

Baby take the truth

Малышка, поверь,

I can't hide my feelings

Я не могу прятать чувства

Especially when the whole world can see

Особенно, когда весь мир видит,

That my heart is in two different places

Что моё сердце в двух разных местах....

I got you in my life and I wanna do right

Ты в моей жизни и я хочу поступать верно,

But it's hard to let it go

Но тяжело принять то...

[Chorus:]

[припев:]

When my love has two different faces

Что у моей любви два разных лица,

And I can't break ties cause they both look right

И я не могу разорвать эти узы, ведь всё вроде бы правильно.

Someone tell me what's a man to do

Кто-то должен мне сказать, как мне поступить,

When he's loving two

Если я люблю двоих

And he don't wanna lie

И не хочу лгать,

But he can't tell the truth

Но и правду не могу сказать....

What's a man to do

И как же мужчине поступать,

When he's loving two

Если он любит двух,

But he can't keep his heart

Но не может хранить свои чувства

In two different places

В двух разных местах,

In two different places

В двух разных местах....

[Verse 3:]

[3-ий куплет:]

I wanna tell you it's over

Хочу сказать, что всё кончено,

That I ain't thinking of her

Что я больше не думаю о ней.

I wanna really mean it

Я действительно хочу так сказать

ANd I want you to see it

И хочу, чтоб ты видела это.

That I'm really trying to leave her behind

Я пытаюсь забыть о ней, оставить позади,

And I'm trying not to make you cry

Не хочу видеть твоих слёз.

I wanna tell you that

Хочу сказать тебе то,

I ain't playing games and I'm dedicated to receive a change

Что я не играю в игры и готов получить, что заслужил,

But when I look in the mirror

Но, взглянув в зеркало,

It's the same old man

Там всё тот же я говорит....

That my heart is in two different places

Что моё сердце в двух разных местах....

I got you in my life and I wanna do right

Ты в моей жизни и я хочу поступать верно,

But it's hard to let it go

Но тяжело принять то...

[Chorus:]

[припев:]

When my love has two different faces

Что у моей любви два разных лица,

And I can't break ties cause they both look right

И я не могу разорвать эти узы, ведь всё вроде бы правильно.

Someone tell me what's a man to do

Кто-то должен мне сказать, как мне поступить,

When he's loving two

Если я люблю двоих

And he don't wanna lie

И не хочу лгать,

But he can't tell the truth

Но и правду не могу сказать....

What's a man to do

И как же мужчине поступать,

When he's loving two

Если он любит двух,

But he can't keep his heart

Но не может хранить свои чувства

In two different places

В двух разных местах,

Not in two different places

Только не в двух разных местах...

Not in two different places