Текст и перевод песни Continuamente исполнителя Valentina Giovagnini
Continuamente
Вечно
Io sono il cielo di una città che guarderai
Я – небо города, которым ты будешь любоваться,
l'allegria, la musica che tu ballerai
Радость, музыка, под которую будешь танцевать,
sono fuoco che brucerà dovunque sei
Пламя, что будет гореть, где бы ты ни был,
ma sarò niente se te ne vai
Но если ты уйдёшь, я буду пустым местом.
Io sono l'acqua che cade giù dagli occhi tuoi
Я – вода, что стекает вниз из твоих глаз,
la luce che accende i giorni davanti a noi
Свет, что зажигает день,
un'orchidea che tu mai coglierai
Орхидея, которую тебе никогда не сорвать,
ma non sarò niente se te ne vai
Но если ты уйдёшь, я буду пустым местом.
Continuamente il tuo ossigeno sarò
Я всегда буду твоим кислородом,
la tua anima attraverserò
Я заполню собой твою душу,
In ogni istante infinite vite avrò
Каждое мгновение жизнь будет казаться вечностью,
la tua anima io disseterò
Я утолю жажду твоей души.
Io sono il vento che la realtà si porta via
Я – ветер, что уносит эту реальность прочь,
la nostalgia la spiaggia la tua calligrafia
Ностальгия, побережье, твой почерк.
il velo che scioglierai sui fianchi miei
Я – вуаль, которой ты укроешь меня,
ma non sarò niente se te ne vai
Но если ты уйдёшь, я буду пустым местом.
Continuamente il tuo ossigeno sarò
Я всегда буду твоим кислородом,
la tua anima attraverserò
Я заполню собой твою душу,
In ogni istante infinite vite avrò
Каждое мгновение жизнь будет казаться вечностью,
la tua anima io disseterò
Я утолю жажду твоей души.
... oltre i cristalli di resina e pioggia
...за хрустальной смолой и дождём,
ora il mio corpo respira con te
Теперь моё тело дышит с тобой.
... luce inviolata io ti darò
...я дарую тебе непорочный свет,
... di me ti nutrirò
Я буду питать тебя собой.
Continuamente il tuo ossigeno sarò
Я всегда буду твоим кислородом,
la tua anima attraverserò
Я заполню собой твою душу,
in ogni istante infinite vite avrò
Каждое мгновение жизнь будет казаться вечностью,
la tua anima io disseterò
Я утолю жажду твоей души.