Текст и перевод песни The Party's Over исполнителя Valeria (Валерия)
The Party's Over
Вечеринка окончена
Early in the morning
Раннее утро,
I turn on the light
Я включаю свет
I look at the mess
И смотрю на единственный
The one in my life
В моей жизни беспорядок.
The words of the song
Слова этой песни
Just didn't rhyme
Не складывались в рифму,
I know I tried
Я знаю, что пыталась,
Maybe you lied
Возможно, ты мне лгал...
The music's gone, the lights are on
Музыка закончилась, свет включен,
I was mistaken, you're not the one
Я ошибалась, ты не тот, кто мне нужен!
So baby wake up, wake up, the party's over
Так что, малыш, просыпайся, просыпайся, вечеринка окончена!
Move out move on, I need the space to move it over
Вперед, на выход, освободи место - мне нужно двигаться дальше!
Wake up, wake up, the party's over
Просыпайся, просыпайся, вечеринка окончена!
Move out move on, I need the space to move it over
Вперед, на выход, освободи место - мне нужно двигаться дальше!
The party's over (4x)
Вечеринка окончена! (4 раза)
You had your time
У тебя было время,
I have my pride
А у меня - гордость,
We had the laughs
У нас были минуты веселья,
We had the past
У нас было общее прошлое.
But in the light
Но в лучах света
Our song has died
Наша песня умерла,
There was no truth
В твоих глазах
No truth in your eyes
Не было правды.
The music's gone, the lights are on
Музыка закончилась, свет включен,
I was mistaken, you're not the one
Я ошибалась, ты не тот, кто мне нужен!
So baby wake up, wake up, the party's over
Так что, малыш, просыпайся, просыпайся, вечеринка окончена!
Move out move on, I need the space to move it over
Вперед, на выход, освободи место - мне нужно двигаться дальше!
Wake up, wake up, the party's over
Просыпайся, просыпайся, вечеринка окончена!
Move out move on, I need the space to move it over
Вперед, на выход, освободи место - мне нужно двигаться дальше!
The party's over (4x)
Вечеринка окончена! (4 раза)
You won't see a trace of tears on my face
Ты не увидишь следа слез на моем лице,
I gave what I should and you took what you could
Я отдала все, что должна, а ты взял все, что мог.
I forgot the music, you forgot the song
Я забыла музыку, ты забыл песню,
Well you're not my boogie-woogie and you're sure not my sweet valentine
Что ж, ты - не мой мотив и уж точно не моя судьба!
So baby wake up, wake up
Так что, малыш, просыпайся, просыпайся, вечеринка окончена!
Move out move on
Вперед, на выход!
Wake up, wake up, the party's over
Просыпайся, просыпайся, вечеринка окончена!
Move out move on, I need the space to move it over
Вперед, на выход, освободи место - мне нужно двигаться дальше!
The party's over (2x)
Вечеринка окончена! (2 раза)