Текст и перевод песни Cheater исполнителя Vamps, The

Can we talk about your boyfriend?

Мы можем поговорить о твоём бойфренде?

He's a dead end, ha

Он бесперспективняк, и – ха! –

And if I gotta tell you why

Если я скажу тебе почему,

It's only gonna make you cry

Это только заставит тебя плакать.

Let's talk about your boyfriend

Давай поговорим о твоем бойфренде

For a minute

Всего минутку.

He's got a secret and he's telling you lies

У него есть секрет, и он лжёт тебе.

Oh what a lovely guy

Он такой молодец!

I just thought you should know what he is capable of

Я просто думал, что должен сказать тебе, на что он способен...

Let me tell you 'bout your boyfriend

Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.

Yeah he's got another girlfriend

Да, у него есть другая девушка.

Baby I just gotta let you know

Крошка, я просто должен поставить тебя в известность.

You really gotta let him go

Тебе нужно расстаться с ним.

Let me tell you 'bout your boyfriend

Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.

Yeah he's got another girlfriend

Да, у него есть другая девушка,

And I can hear 'em through the bedroom wall

И я слышу их через стену в спальне.

You know she ain't no friend at all

Знаешь, она ему совсем не друг.

Cause everybody knows it

И все знают об этом,

And everybody knew before

И все знали об этом раньше,

But no one ever told you girl

Просто тебе никто не говорил.

Well baby, that's what I'm here for

Поэтому я сейчас здесь, крошка.

His dirty little secrets

Его маленькие грязные секреты

Are banging on his bedroom floor

Кувыркаются по полу у него в спальне.

Oh he's a fricking cheater yeah

О, он чёртов изменщик, да!

I dunno what you do it for

Я не знаю, что тебе с этим делать.

I just thought you should know what he is capable of

Я просто думал, что должен сказать тебе, на что он способен...

Let me tell you 'bout your boyfriend

Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.

Yeah he's got another girlfriend

Да, у него есть другая девушка.

Baby I just gotta let you know

Крошка, я просто должен поставить тебя в известность.

You really gotta let him go

Тебе нужно расстаться с ним.

Let me tell you 'bout your boyfriend

Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.

Yeah he's got another girlfriend

Да, у него есть другая девушка,

And I can hear 'em through the bedroom wall

И я слышу их через стену в спальне.

You know she ain't no friend at all

Знаешь, она ему совсем не друг.

Maybe this ain't gonna be as bad as you thought

Может быть, всё будет не так плохо, как ты думала,

Maybe we don't have to sneak around any more, no

Может быть, нам больше не нужно секретничать, нет.

Maybe when you leave, you'll end up with me after all, oh yeah

Может быть, когда ты бросишь его, ты придёшь ко мне, – о, да! –

And I can be your boyfriend

И я стану твоим бойфрендом.

Mmm, you can be my my... world!

Ммм, ты будешь для меня целым... миром!

Let me tell you 'bout your boyfriend

Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.

Yeah he's got another girlfriend

Да, у него есть другая девушка.

Baby I just gotta let you know

Крошка, я просто должен поставить тебя в известность.

You really gotta let him go

Тебе нужно расстаться с ним.

Let me tell you 'bout your boyfriend

Позволь мне рассказать тебе о твоем бойфренде.

Yeah he's got another girlfriend

Да, у него есть другая девушка,

And I can hear 'em through the bedroom wall

И я слышу их через стену в спальне.

You know she ain't no friend at all

Знаешь, она ему совсем не друг.

Maybe this ain't gonna be as bad as you thought

Может быть, всё будет так плохо, как ты думала,

Maybe we don't have to sneak around any more, no

Может быть, нам больше не нужно секретничать, нет.

Maybe when you leave, you'll end up with me after all, oh yeah

Может быть, когда ты бросишь его, ты придёшь ко мне, – о, да! –

And I can be your boyfriend

И я стану твоим бойфрендом.