Текст и перевод песни Just My Type исполнителя Vamps, The

[Verse 1: Bradley Simpson]

[Куплет 1: Bradley Simpson]

M-m-m-m-m-my... more than meets the eye

Ну, ну, ну, ну и ну! Она круче, чем кажется на первый взгляд.

To tell the truth would be a lie

По правде говоря, это могло быть ложью.

I saw her out on Friday night, misunderstood

Я увидел её в пятницу вечером, я неправильно её понял.

She's balling for a guy

Она клеилась к парню.

That cigarette, it needs a light

Этой сигарете нужна зажигалка.

Pluck up the courage and invite her nowhere good

Я набрался смелости и пригласил её туда, где нет ничего хорошего.

[Pre-Chorus: Bradley Simpson]

[Распевка: Bradley Simpson]

'Cause I need this more than just a one night stand

Ведь мне нужно от всего этого больше, чем просто свидание на одну ночь.

Need that honey when she hold my hand

Я нуждаюсь в этой милашке, когда она держит меня за руку.

Times like this they call for true romance

Такое время, как это, люди используют для настоящих романов.

But she's not ready for that

Но она не готова к этому.

[Chorus: Bradley Simpson]

[Припев: Bradley Simpson]

She lets me down

Она разочаровывает меня,

Then gets me high

А потом дарит мне наслаждение.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю, почему

She's just my type

Именно она в моём вкусе.

She's bad device

Она – это плохая затея,

I don't think twice

Я не думаю долго.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю,

She's what I like

Почему она – то, что мне нравится.

[Post-Chorus: Bradley Simpson]

[Связка: Bradley Simpson]

But I, I, I love it

Но я, я, я люблю всё это,

I, I, I love it

Я, я, я люблю это,

Love the way she plays with my head

Я люблю, как она морочит мне голову.

She lets me down

Она разочаровывает меня,

Then gets me high

А потом дарит мне наслаждение.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю, почему

She's just my type

Именно она в моём вкусе.

[Verse 2: Bradley Simpson]

[Куплет 2: Bradley Simpson]

This girl's still on repeat

Мысли об этой девочке постоянно

Plays in my mind, won't let me sleep

Крутятся в моей голове, это не даст мне уснуть!

She's not the one who's in my sheets

Она – не та, кто спит на моих простынях,

'Cause she's no good

Ведь она не подходит для этого.

She defies all of my dreams

Она ни во что не ставит все мои мечты,

And expectations she won't meet

И она не станет оправдывать ожидания.

I'll pack my bags and try to leave

Я соберу свои вещи и попытаюсь уйти.

I wish I could

Жаль, что я не могу.

[Pre-Chorus: Bradley Simpson]

[Распевка: Bradley Simpson]

'Cause I need this more than just a one night stand

Ведь мне нужно от всего этого больше, чем просто свидание на одну ночь.

Need that honey when she hold my hand

Я нуждаюсь в этой милашке, когда она держит меня за руку.

Times like this, they call for true romance

Такое время, как это, люди используют для настоящих романов.

But she's not ready for that

Но она не готова к этому.

[Chorus: Bradley Simpson]

[Припев: Bradley Simpson]

She lets me down

Она разочаровывает меня,

Then gets me high

А потом дарит мне наслаждение.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю, почему

She's just my type

Именно она в моём вкусе.

She's bad device

Она – это плохая затея,

I don't think twice

Я не думаю долго.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю,

She's what I like

Почему она – то, что мне нравится.

[Post-Chorus: Bradley Simpson]

[Связка: Bradley Simpson]

But I, I, I love it

Но я, я, я люблю всё это,

I, I, I love it

Я, я, я люблю это,

Love the way she plays with my head

Я люблю, как она морочит мне голову.

She lets me down

Она разочаровывает меня,

Then gets me high

А потом дарит мне наслаждение.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю, почему

She's just my type

Именно она в моём вкусе.

[Bridge: Bradley Simpson]

[Переход: Bradley Simpson]

More than meets the eye

Она круче, чем кажется на первый взгляд.

To tell the truth would be a lie

По правде говоря, это могло быть ложью.

I saw her out again last night, misunderstood

Я увидел её в пятницу вечером, она была неправильно понята.

And I'll never be that guy

И я никогда не стану таким, как тот парень.

That cigarette still needs a light

Этой сигарете всё ещё нужна зажигалка,

And when I take her back to mine it's nothing good

А когда я отвожу её к себе, из этого не выходит ничего хорошего.

[Pre-Chorus: Bradley Simpson & Connor Ball]

[Распевка: Bradley Simpson & Connor Ball]

'Cause I need this more than just a one night stand

Ведь мне нужно от всего этого больше, чем просто свидание на одну ночь.

Need that honey when she hold my hand

Я нуждаюсь в этой милашке, когда она держит меня за руку.

Times like this they call for true romance

Такое время, как это, люди используют для настоящих романов.

But she's not ready for that

Но она не готова к этому.

[Chorus: Bradley Simpson]

[Припев: Bradley Simpson]

She lets me down

Она разочаровывает меня,

Then gets me high

А потом дарит мне наслаждение.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю, почему

She's just my type

Именно она в моём вкусе.

She's bad device

Она – это плохая затея,

I don't think twice

Я не думаю долго.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю,

She's what I like

Почему она – то, что мне нравится.

[Post-Chorus: Bradley Simpson]

[Связка: Bradley Simpson]

But I, I, I love it

Но я, я, я люблю всё это,

I, I, I love it

Я, я, я люблю это,

Love the way she plays with my head

Я люблю, как она морочит мне голову.

She lets me down

Она разочаровывает меня,

Then gets me high

А потом дарит мне наслаждение.

Oh I don't know why

Оу, я не знаю, почему

She's just my type

Именно она в моём вкусе.

[Outro: Bradley Simpson]

[Завершение: Bradley Simpson]

Oh she's just my type

Оу, она как раз в моём вкусе!

Yeah she's got just what I like

Да, в ней есть то, что мне нравится,

And she's just my type

И она как раз в моём вкусе,

Oh yeah she's just my type

Оу, да, она как раз в моём вкусе!