Текст и перевод песни I'm with You исполнителя Vance Joy

I saw you standing there

Я видел, как ты стоишь там,

Sandy blonde hair, the way it came tumbling down

Светлые волосы спадали,

Just like a waterfall

Словно водопад.

And if you need a light

И если тебе нужен свет,

I'll be the match to your candle

Я стану спичкой, чтоб зажечь твою свечу.

My darling, I'm ready, to burst into flames for you

Милая моя, я готов сгореть дотла ради тебя.

I was just coasting till we met

Я просто плыл по течению, пока мы не встретились.

You remind me just how good it can get

Ты напомнила мне, какой прекрасной бывает жизнь.

Well I've been on fire, dreaming of you

Что ж, я был объят пламенем, мечтая о тебе.

Tell me you don't

Не говори, что ты нет.

It feels like you do

Кажется, что ты чувствуешь то же.

Looking like that, you'll open some wounds

Когда ты так смотришь, то можешь открыть раны.

How does it start?

Как это началось?

And when does it end?

И когда это закончится?

Only been here for a moment, but I know I want you

Мне понадобилось лишь мгновение, чтоб понять, что я хочу тебя.

But is it too soon?

Но не рано ли?

To know that I'm with you

Быть уверенным, что я с тобой,

There's nothing I can do

Нет ничего, что я мог бы сделать.

And sometime around one

Иногда ближе к часу ночи

We fell asleep to escape from the sun

Мы засыпали, чтобы сбежать от солнца,

And we woke up to the sound of a storm outside

И просыпались под шум шторма.

We stood at your front door

Мы стояли у твоей входной двери,

You looked at me and said Baby, this rain changes everything

Ты смотрела на меня и говорила: Малыш, этот дождь изменит всё.

And my heart ran away from me

И моё сердце выскакивало из груди.

I was just coasting till we met

Я просто плыл по течению, пока мы не встретились.

You remind me just how good it can get

Ты напомнила мне, какой прекрасной бывает жизнь.

Well I've been on fire, dreaming of you

Что ж, я был объят пламенем, мечтая о тебе.

Tell me you don't

Не говори, что ты нет.

It feels like you do

Кажется, что ты чувствуешь то же.

Opening up can open some wounds

Раскрывая душу, рискуешь разбередить раны.

How does it start?

Как это началось?

And when does it end?

И когда это закончится?

Only been here for a moment, but I know I want you

Мне понадобилось лишь мгновение, чтоб понять, что я хочу тебя.

Darling, I do

Милая моя, я уверен,

I'm with you

Я с тобой.

There's nothing I won't do to see you shine

Я готов на всё, лишь бы ты сияла от счастья.

I'll swing for the fences

Я приложу все силы.

I'll run to the line

Я добегу до финиша.

And it's high time that you love me

Самое время, чтоб ты любила меня,

'Cause you do it so well

Потому что ты прекрасно с этим справляешься.

To see you shine

Чтобы видеть, как ты сияешь от счастья,

I'll swing for the fences

Я приложу все силы.

I'll run to the line

Я добегу до финиша.

And it's high, high time

Сейчас самое время, самое время.

Oh darling, I'm with you

Милая моя, я с тобой.

Oh darling, I'm with you

Милая моя, я с тобой.

There's nothing I won't do

Я готов на всё ради тебя.

There's nothing I won't do

Я готов на всё ради тебя.

I'm with you

Я с тобой.

Darling, I'm with you

Милая моя, с тобой.