Текст и перевод песни De Tus Ojos исполнителя Vanesa Martin
De Tus Ojos
Твои глаза
Desde la misma altura de tus ojos
На той же высоте твоих глаз
Voy manteniendo el alma con medida,
Я удерживаю свою душу,
El éxito no está en darse de a poco,
Успех не в том, чтобы двигаться шаг за шагом,
Tampoco en resolvernos la partida.
И не в том, чтобы разрешить наш спор.
En el hueco que va del hombro a tu cuello,
В месте от плеча до твоей шеи
Ya me atreví a dejarte alguna cosa,
Я осмелилась кое-что оставить,
No juegues si es que no vas a quemarte,
Не играй, если не готов сгореть,
No reces si la fe ya no te importa.
Не молись, если вера больше не имеет значения.
Puedo adentrarte de lleno en mi vida,
Я могу впустить тебя полностью в свою жизнь,
Acariciarte y quedarme dormida,
Приласкать тебя и заснуть,
Sentirme dueña del mundo en tus brazos,
Почувствовать себя хозяйкой мира в твоих объятиях,
Desconectar y encenderte la prisa,
Успокоить тебя и быстро зажечь,
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida.
Признаю, я пропадаю в твоих глазах.
Una palabra me acerca a tu silla,
Одно слово приближает меня к твоему стулу,
Ya me vestí a conciencia para verte,
Я уже оделась, чтобы увидеть тебя,
Que no se asuste nadie si nos miran,
Пусть никто не пугается, если нас увидит,
Y ven que nos miramos diferente.
А они увидят, что мы смотрим друг на друга по-другому.
Puedo adentrarte de lleno en mi vida,
Я могу впустить тебя полностью в свою жизнь,
Acariciarte y quedarme dormida,
Приласкать тебя и заснуть,
Sentirme dueña del mundo en tus brazos,
Почувствовать себя хозяйкой мира в твоих объятиях,
Desconectar y encenderte la prisa,
Успокоить тебя и быстро зажечь,
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida.
Признаю, я пропадаю в твоих глазах.
Puedo adentrarte de lleno en mi vida,
Я могу впустить тебя полностью в свою жизнь,
Acariciarte y quedarme dormida,
Приласкать тебя и заснуть,
Sentirme dueña del mundo en tus brazos,
Почувствовать себя хозяйкой мира в твоих объятиях,
Desconectar y encenderte la prisa,
Успокоить тебя и быстро зажечь,
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida.
Признаю, я пропадаю в твоих глазах.
Puedo adentrarte de lleno en mi vida,
Я могу впустить тебя полностью в свою жизнь,
Acariciarte y quedarme dormida,
Приласкать тебя и заснуть,
Sentirme dueña del mundo en tus brazos,
Почувствовать себя хозяйкой мира в твоих объятиях,
Desconectar y encenderte la prisa,
Успокоить тебя и быстро зажечь,
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida.
Признаю, я пропадаю в твоих глазах.