Текст и перевод песни And the Druids Turn to Stone исполнителя Ayreon

It is 2800 B.C. I quietly witness the astounding secret behind the creation of a mysterious monument in Wiltshire, England.

Сейчас 2800 год до нашей эры. Я – безмолвный свидетель удивительной тайны сотворения загадочных монументов в Уилтшире, Англия.

The moon sheds no light on Salisbury plain

Луна не озаряет Солсберийскую равнину,

The day turns to night and the bonfires cease burning

День сменился ночью, и погасли костры.

The druids gather round and the chants fill the air

Друиды сомкнули круг и воздух наполнился песнопениями,

Their echoes resound and the living world stops turning

Что эхом отзываются, и мир прекращает своё вращение.

The magic words are spoken

Произнесены волшебные слова,

As we leave the plain in silence

Мы покидаем равнины безмолвно,

Now the circle stands alone

Теперь лишь круг одиноко стоит –

And the druids turn to stone

И друиды в камень обратились.

The dawn shines its light on Salisbury plain

Озаряет рассвет Солсберийскую равнину,

The day floods the night with gilded rays of sunshine

День топит ночь в золотистых лучах.

The magic words were spoken

Произнесены волшебные слова,

As we left the plain in silence

Мы покидаем равнины безмолвно,

Then the circle stood alone

Теперь лишь круг одиноко стоит –

And the druids turned to stone

И друиды в камень обратились.

The rising sun is dancing on the edges of the stones

Восходящее солнце танцует на краях камней,

Casting shadows, creeping down the Avenue

Бросая тени, тихо сползает вниз по узкому проходу,

Into the heart of the sarsen trilithons

В самое сердце валуна из песчаника.

I marvel at this mystery, beholder of the stars

Я этой тайной поражён, смотритель звёзд,

A holy temple, a sacred burial ground

Священный храм, святое место погребения

Guarding well its secrets from us all

Хранит эту тайну от нас.