Текст и перевод песни Esperandndote исполнителя Vanesa Quiroz
Esperandndote
Жду тебя
Estoy soñando sí
Да, я вижу сны,
Sólo imagino
Воображаю,
Todo es real
Что всё реально.
Ojalá que asi lo fuera
О, если бы это было так.
Es sólo otro día
Это просто ещё один день,
Otra noche fría
Ещё одна холодная ночь.
No sé si me buscas
Я не знаю ищешь ли ты меня
O si me esperas
Или ждешь.
Puedo ver en tus ojos
Я вижу это в твоих глазах,
Y también tu rostro
Вижу по твоему лицу.
Quiero verme amada
Я хочу быть любимой,
Y dormirme abrazada
Хочу уснуть у тебя на руках.
Dime que me quieres
Скажи, что ты любишь меня,
Dilo por favor
Пожалуйста, скажи.
No puedo dejarte
Я не могу уйти,
Y menos olvidarte
Пока не забуду о тебе.
No puedo saber
Я не знаю,
Qué quieres de mí
Чего ты хочешь от меня.
Puedo tocarte
Я могу прикоснуться к тебе,
E incluso verte
Я вижу тебя,
Ven hacia mí
Иди ко мне.
Vamos, más cerca...
Подойди, подойди ближе,
Puedo sentirte
Я чувствую тебя
Tan cerca de mí
Рядом с мной.
No me persigas
Не иди за мной,
No lo soporto
Я не могу этого вынести.
¿Por qué me torturas?
Почему ты мучаешь меня?
¿Qué quieres de mí?
Чего ты хочешь от меня?
Dime quién eres
Скажи мне, кто ты,
Dime dónde estás
И где ты сейчас.
¿Qué quieres de mí?
Чего ты хочешь от меня?
¿Qué necesitas de mí?
Что тебе нужно от меня?
No puedo saberlo
Я не могу понять,
¿Qué quieres de mí?
Чего ты хочешь от меня.
Dime quién eres
Скажи мне, кто ты,
Dime dónde estás
И где ты сейчас.
¿Qué quieres de mí?
Чего ты хочешь от меня?
¿Qué necesitas de mí?
Что тебе нужно от меня?
Dime quién eres
Скажи мне, кто ты,
Dime dónde estás
И где ты сейчас.
Dime amor
Скажи мне, любовь моя,
Porqué me quieres
Ещё ты любишь меня?
Que todavía me anhelas
Ещё ты тоскуешь по мне?
Cuando te acercas
Когда ты близко,
Muy cerca de mí
Так близко ко мне,
Puedo sentir tu dolor
Я чувствую твою боль,
Tu miedo y aflicción
Твои страх и боль.
Yo no sé porqué
Я не знаю, почему,
Desconozco la razón
Не могу понять причину,
Cuando te acercas
Когда ты близко,
Muy cerca de mí
Так близко ко мне.
¿Nunca has sentido como si alguien te vigilara?
Тебе когда-нибудь казалось, что за тобой следят?
¿Nunca has sentido como si alguien te esperara?
Тебе когда-нибудь казалось, что кто-то ждет тебя?
¿Estoy soñando?
Вижу ли я сон,
¿O sólo me lo imagino?
Или я просто воображаю это?
Ay amor!
Любовь моя!
Te esperaré toda la vida
Я буду ждать тебя всю мою жизнь,
Te esperaré hasta la muerte
Я буду ждать тебя до самой смерти.
Siempre...siempre...siempre...
Всегда...Всегда...Всегда...
Estoy amor... esperándote
Я буду ждать тебя, любовь моя.
No puedo dejarte
Я не могу уйти,
Y menos olvidarte
Пока не забуду о тебе.
No puedo saber
Я не могу понять,
Qué quieres de mi
Чего ты хочешь от меня?
Puedo tocarte
Я чувствую тебя,
E incluso verte
Вижу тебя,
Ven hacia mí
Иди ко мне.
Vamos, más cerca...
Подойди, подойди ближе,
Puedo sentirte
Я чувствую тебя
Tan cerca de mí
Рядом с мной.
No lo soporto
Не иди за мной,
No me persigas
Я не могу этого вынести.
¿Por qué me torturas?
Почему ты мучаешь меня?
¿Qué quieres de mí?
Чего ты хочешь от меня?
Dime quién eres...
Скажи мне, кто ты,
Dime dónde estás
И где ты сейчас.
¿Qué quieres de mí?
Чего ты хочешь от меня?
¿Qué necesitas de mí?
Что тебе нужно от меня?
No puedo saberlo
Я не могу понять,
¿Qué quieres de mí?
Чего ты хочешь от меня.