Текст и перевод песни A Thousand Miles (OST Legally Blonde) исполнителя Vanessa Carlton
A Thousand Miles (OST Legally Blonde)
Тысяча миль (саундтрек к фильму Блондинка в законе)
Making my way downtown
Я быстро иду
Walking fast
Через центр города,
Faces passed
Лица мелькают,
And I'm home bound
И я снова прикована к дому.
Staring blankly ahead
Безучастно
Just making my way
Движусь вперёд.
Making my way
И я снова пробиваюсь,
Through the crowd
Пробиваюсь через толпу.
And I need you
И ты мне нужен,
And I miss you
И я скучаю по тебе.
And now I wonder
И сейчас меня интересует…
If I could fall
Если бы я могла упасть
Into the sky
В небо,
Do you think time
Думаешь ли ты, что время
Would pass me by
Могло бы пройти мимо меня?
'Cos you know I'd walk
Потому что ты знаешь, что я прошла бы
A thousand miles
Тысячу миль,
If I could
Если бы только могла
Just see you
Увидеть тебя
Tonight
Сегодня вечером.
It's always times like these
Всегда именно в такие моменты
When I think of you
Я думаю о тебе.
And I wonder
И я задаюсь вопросом:
If you ever
Думаешь ли ты когда-нибудь
Think of me
Обо мне?
'Cos everything's so wrong
Потому что всё является таким неправильным.
And I don't belong
И я не могу
Living in your
Жить в твоих
Precious memories
Драгоценных воспоминаниях.
'Cos I need you
И ты мне нужен,
And I miss you
И я скучаю по тебе.
And now I wonder
И сейчас меня интересует…
If I could fall
Если бы я могла упасть
Into the sky
В небо,
Do you think time
Думаешь ли ты, что время
Would pass me by
Могло бы пройти мимо меня?
'Cos you know I'd walk
Потому что ты знаешь, что я прошла бы
A thousand miles
Тысячу миль,
If I could
Если бы только могла
Just see you
Увидеть тебя
Tonight
Сегодня вечером.
And I, I don't want to let you know
И я, я хочу, чтобы ты знал…
I, I drown in your memory
Я, я тону в твоих воспоминаниях…
I, I don't want to let this go
Я, я не хочу позволить этому исчезнуть…
I, I don't
Я… Я не позволю.
Making my way downtown
Я быстро иду
Walking fast
Через центр города,
Faces passed
Лица мелькают,
And I'm home bound
И я снова прикована к дому.
Staring blankly ahead
Безучастно
Just making my way
Движусь вперёд.
Making my way
И я снова пробиваюсь,
Through the crowd
Пробиваюсь через толпу.
And I still need you
И ты всё ещё нужен мне,
And I still miss you
И я всё ещё скучаю по тебе.
And now I wonder
И сейчас меня интересует…
If I could fall
Если бы я могла упасть
Into the sky
В небо,
Do you think time
Думаешь ли ты, что время
Would pass us by
Могло бы пройти мимо меня?
'Cos you know I'd walk
Потому что ты знаешь, что я прошла бы
A thousand miles
Тысячу миль,
If I could
Если бы только могла
Just see you
Увидеть тебя...
If I could fall
Если бы я могла упасть
Into the sky
В небо,
Do you think time
Думаешь ли ты, что время
Would pass me by
Могло бы пройти мимо меня?
'Cos you know I'd walk
Потому что ты знаешь, что я прошла бы
A thousand miles
Тысячу миль,
If I could
Если бы только могла
Just see you
Увидеть тебя…
If I could
Если бы я только могла
Just hold you
Дотронуться до тебя…
Tonight
Сегодня вечером.