Текст и перевод песни Sneakernight исполнителя Vanessa Hudgens
Sneakernight
Ночь кроссовок
Put your sneakers on
Надень свои кроссовки
Put your sneakers on,
Надень свои кроссовки,
We're goin' dancin' all night long
Мы будем танцевать всю ночь напролёт
I got somewhere to be (where to be, where to be)
Я должна быть кое-где (кое-где, кое-где)
I want you to come with me (come with me)
Я хочу, чтоб ты пошёл со мной (пошли со мной)
See, I've put my sneakers on
Видишь, я надела свои кроссовки
'Cause I'm gonna keep dancin'
Потому что я собираюсь танцевать,
After they all go home
Когда все разойдутся по домам.
So are you ready?
Так ты готов?
Did you eat?
Ты поел?
Do you have the energy?
У тебя хватает энергии?
Are you reloaded?
Ты перезарядился?
Are you able to stay on your feet?
Ты в состоянии стоять на ногах?
Don't want you passing out
Не хочу, чтоб ты упал в обморок
After a couple o' hours of beats
После пары часов тусни,
We're gonna keep going, and going, and going
Мы будем идти, и идти, и идти...
Yeah, 'cause…
Да, ведь...
[Chorus:]
[Припев:]
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В принципе, единственное, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
It will come easily when you hear the beat (oh)
Это будет просто, когда ты услышишь ритм,
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В принципе, единственное, чем мы будем заниматься - это танцы,
All you gotta do is take a chance
Всё, что ты должен сделать, это - воспользоваться шансом,
Yeah that's right, it's sneakernight
Да, правильно, это - ночь кроссовок!
So now they're closing
И вот они удаляются
(Close it up, shut it down, go home now)
(Уходите, убирайтесь, отправляйтесь домой!)
But this is far from the end
Но ещё далеко до конца
(Second round, ding, it's about to begin)
(Второй раунд, дзинь, всё только начинается)
Cause I've got comfortable footwear
Ведь у меня удобная обувь
The weather is nice
Погода - отличная,
So let's take it outside
Давайте же выйдем на улицу!
This needs some hand claps
Нужно только немного хлопков,
And the beatbox, and it's all right
Магнитофон - и всё в порядке!
[Chorus:]
[Припев:]
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В принципе, единственное, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
It will come easily when you hear the beat (oh)
Это будет просто, когда ты услышишь ритм,
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В принципе, единственное, чем мы будем заниматься - это танцы,
Don't you even worry about other plans
Не беспокойся ни о чём другом,
Yeah that's right, it's sneakernight
Да, правильно, это - ночь кроссовок!
When the sun goes down (sun goes down)
Когда солнце опускается за горизонт (за горизонт)
when we wake up (we wake up)
Мы просыпаемся (тогда мы просыпаемся)
a good nights sleep
Сладкие ночные сны...
Ha! No need!
Ха! В них нет нужды!
No problem staying awake (no, no)
Не проблема не спать (нет-нет)
When the beat is like an earthquake
Когда ритм похож на землетрясение
(oooh, ooh, oh)
И мы без тормозов,
And we're unstoppable
Мы неконтролируемые,
We're uncontrollable
Просто признай
Just admit it
Ты не можешь остановить это,
You can't stop it
Это захватывает!
It's addictive
Да-да! Да!
Yeah yeah yeah!
[Chorus:]
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В принципе, единственное, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
Да, правильно, это - ночь кроссовок!
Yeah that's right, it's sneakernight
Basically what we're gonna do is dance
В принципе, единственное, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
Это будет просто, когда ты услышишь ритм,
It will come easily when you hear the beat (oh)
В основном, то, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
В принципе, единственное, чем мы будем заниматься - это танцы,
Basically what we're gonna do is dance
Не беспокойся ни о чём другом,
Don't you even worry about other plans
Да, правильно, это - ночь кроссовок!
Yeah that's right, it's sneakernight
Oh, put your sneakers on
Давай уйдём на всю ночь...
Oh, let's go all night long