Текст и перевод песни Herz an Herz исполнителя Vanessa Mai

(Herz an Herz)

(Душа в душу)

Du strahlst wie Sonnenschein,

Ты излучаешь свет, как солнце,

Direkt ins Herz hinein.

Прямо в сердце.

(Herz an Herz)

(Душа в душу)

Du machst mich ultraleicht,

Ты делаешь меня невесомой,

Du lässt mich einfach sein.

Ты просто позволяешь мне жить.

(Herz an Herz)

(Душа в душу)

Ich habe geträumt von dir,

Я грезила о тебе

Tausendmal und eine Nacht.

Тысячу раз и одну ночь.

Jetzt stehst du neben mir

Теперь ты стоишь рядом со мной,

Und ich habe an dich gedacht,

А я думала о тебе

Heut Nacht.

Сегодня ночью.

Herz an Herz,

Душа в душу –

Ja nur wir zwei.

Да, только мы вдвоём.

Liebe endlos, nie vorbei.

Бесконечная, непроходящая любовь.

Herz an Herz,

Душа в душу –

Wie Zauberei

Как волшебство то,

Das mit uns zweien.

Что происходит с нами.

Herz an Herz,

Душа в душу –

Ja nur wir zwei.

Да, только мы вдвоём.

Wir sind schwerelos und frei.

Мы невесомы и свободны.

Herz an Herz,

Душа в душу –

Nur du und ich.

Только ты и я.

Ich will nur dich.

Я хочу только тебя.

Küss mich noch einmal,

Поцелуй меня ещё раз,

Küss mich noch zweimal,

Поцелуй меня ещё дважды,

Dass es für immer bleibt.

Чтобы так было всегда.

Küss mich noch einmal,

Поцелуй меня ещё раз,

Denn einmal ist keinmal.

Ведь один раз не в счёт.

Ich will die Ewigkeit.

Я хочу, чтобы так было вечно –

Herz an Herz.

Душа в душу.

Du weißt wie Liebe geht,

Ты знаешь, как любить,

Du hüllst mich darin ein.

Ты окутываешь меня любовью.

Weißt wie man Träume lebt

Знаешь, как жить мечтами,

Denkst dich in mich hinein.

Пытаешься понять меня.

Ich habe geträumt von dir,

Я грезила о тебе

Tausendmal und eine Nacht.

Тысячу раз и одну ночь.

Jetzt stehst du neben mir

Теперь ты стоишь рядом со мной,

Und ich habe an dich gedacht,

А я думала о тебе

Heut Nacht.

Сегодня ночью.

Herz an Herz...

Душа в душу...