Текст и перевод песни Kann's Nicht Glauben исполнителя Vanessa Mai

Du warst mehr als nur ein Freund für mich

Ты был мне больше, чем друг,

Was auch war ich konnte zählen auf dich

Всегда могла рассчитывать на тебя.

Du fülltest jeden Raum mit Sonnenlicht,

Ты заполнял пространство солнечным светом,

Mit einem Lächeln im Gesicht

Своей улыбкой.

Du warst immer da, du gabst mir Kraft

Ты всегда был рядом, давал мне сил,

Sowie ein Bruder, hast mir Mut gemacht

Как и брат, ты ободрял меня –

Hast meiner Seele einfach gut getan

На душе становилось хорошо.

Hey im Himmel seh'n wir uns dann irgendwann

Эй, на небесах мы когда-нибудь встретимся!

Kann's nicht glauben

Не могу поверить,

Das wir uns nie wieder seh'n

Что мы больше никогда не увидимся,

Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n

Не могу поверить и не хочу понять этого.

Tausend Bilder erinnern mich an dich

Тысячи фото напоминают мне о тебе,

Tausend Tränen fließen nur für dich

Тысячи слёз – лишь о тебе.

Manchmal hör ich wie du zu mir sprichst

Порой я слышу, как ты обращаешься ко мне,

Seh am Horizont ein kleines Licht

Вижу на горизонте звёздочку

Ich stell mir vor du würdest runter schau'n

И представляю, будто ты смотришь сверху,

Und dann seh ich dich in meinem Traum

А потом вижу тебя во сне.

Manchmal frag ich den Wind nach dir

Порой я спрашиваю о тебе у ветра,

Schick dir einen lieben Gruß von mir

Передаю тебе свой сердечный привет.

Manchmal seh ich dich im Sonnenlicht

Порой я вижу тебя в солнечном свете.

Hey du fehlst mir,

Эй, мне не хватает тебя,

Ich bin bei dir, hörst du mich?

Я рядом с тобой – ты слышишь меня?

Kann's nicht glauben

Не могу поверить,

Das wir uns nie wieder seh'n

Что мы больше никогда не увидимся,

Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n

Не могу поверить и не хочу понять этого.

Tausend Bilder erinnern mich an dich

Тысячи фото напоминают мне о тебе,

Tausend Tränen fließen nur für dich

Тысячи слёз – лишь о тебе.

Kann's nicht glauben

Не могу поверить,

Das wir uns nie wieder seh'n

Что мы больше никогда не увидимся,

Kann's nicht glauben und will es nicht versteh'n

Не могу поверить и не хочу понять этого.

Tausend Bilder erinnern mich an dich

Тысячи фото напоминают мне о тебе,

Tausend Tränen wein ich um dich

Тысячи слёз – я оплакиваю тебя.

Hey ich denk an dich

Эй, я думаю о тебе.