Текст и перевод песни Love Song исполнителя Vanessa Mai

Es ist Viertel nach,

Четверть первого,

Ich zieh' die Schuhe an

Я обуваюсь.

Heut start' ich den Versuch,

Сегодня я начну эксперимент,

Wie lang man tanzen kann

Как долго можно танцевать.

Ich geh' Richtung Licht,

Я иду на свет,

Und dann stehst du da

А потом появляешься ты.

Ein Blick in dein Gesicht,

Бросаю взгляд на тебя,

Und mir wird alles klar

И мне всё становится понятным.

Und der Beat geht los

И бит нарастает,

Und mir wird alles klar,

И мне всё становится понятным,

Warum muss das passier'n

Почему это должно случиться –

Wir wollten heute eskalier'n

Мы хотели сегодня обострить отношения.

Alles hält an,

Всё вокруг перестаёт двигаться,

Das Intro zu lang

Интро слишком долгое.

Zeitraffer zieht an meiner Energie

Всё как в замедленной съёмке,

Die Beine zu schwer,

Тяжесть в ногах,

Die Fläche wird leer,

Танцплощадка пустеет,

Jede Bewegung erfriert

Движения застывают.

Dieser Love Song, dieser Love Song

Эта песня о любви, эта песня о любви –

Immer wenn ich tanzen will,

Всегда, когда я хочу танцевать,

Spielst du dieses Lied

Ты играешь эту песню.

Diesen Love Song, nur den Love Song

Эта песня о любви, только песня о любви –

Ich dreh' mich zu dir um

Я поворачиваюсь к тебе.

Sorry, ich hab' mich nicht verliebt

Извини, я не влюбилась.

Ich tanz' nicht zu dem Beat,

Я не танцую под этот бит,

Zu diesem Liebeslied

Под эту песню о любви –

Immer wieder dieser Love Song

Снова и снова эта песня о любви.

Ich tanz' nicht zu dem Beat,

Я не танцую под этот бит,

Ich hab' mich nicht verliebt

Я не влюбилась –

Immer wieder dieser Love Song

Снова и снова эта песня о любви.

G'rade eben war die Stimmung noch perfekt,

Только что настроение было прекрасным,

Alles wunderbar,

Всё было чудесно,

Doch du hast nicht gecheckt

Но ты не сообразил.

Wir wollten einfach Spaß,

Мы просто хотели веселья,

Tanzen die ganze Nacht,

Хотели танцевать всю ночь,

Doch dann hast du den Song angemacht

Но потом ты включил эту песню.

Dieser Love Song, dieser Love Song...

Эта песня о любви, эта песня о любви...

Warum verstehst du nicht?

Почему ты не понимаешь?

Das hat doch keinen Sinn

Это же бессмысленно.

Du verführst mich nicht

Ты не соблазнишь меня,

Ich will mich einfach nur bewegen,

Я просто хочу двигаться в танце,

Mich bewegen, heute Nacht

Двигаться в танце сегодня ночью.

Und du kapierst das nicht,

Ты не понимаешь того,

Dass es noch viel mehr gibt

Что ещё много всего есть на свете.

Du interessierst mich nicht

Ты не интересуешь меня.

Sorry, ich bin nicht verliebt

Извини, я не влюблена.

Dieser Love Song, dieser Love Song...

Эта песня о любви, эта песня о любви...