Текст и перевод песни Wiedersehen исполнителя Vanessa Mai

'Ne Ewigkeit geht nie vorbei

Вечность никогда не проходит,

Die Zeit friert ein,

Время застывает на том моменте,

Wo du nicht bleibst

Когда ты не остаёшься.

Ich hab' gedacht, ich brauch' dich nicht

Я думала, что ты не нужен мне,

Jetzt hass' ich mich

Но теперь я ненавижу себя.

Und komm' nicht mehr klar hier ohne dich

И у меня ничего не ладится без тебя,

Es dreht sich der Wahnsinn um mich

Меня охватывает безумие.

Ich weiß, ich bin frei und alles ist neu

Я понимаю, что свободна и всё по-новому,

Doch es ist mir nichts wert,

Но это того не стоит,

Denn du bist nicht dabei

Ведь ты не со мной.

Wenn wir uns wiederseh'n,

Если мы снова встретимся,

Uns gegenüber steh'n

Будем стоять напротив друг друга,

Wenn wir uns wiederseh'n,

Если мы снова встретимся,

Lass' ich dich nie mehr geh'n

Я больше никогда не отпущу тебя.

Wenn wir uns wiederseh'n,

Если мы снова встретимся,

Die Hölle übersteh'n

Переживём этот ад,

Wenn wir uns wiederseh'n,

Если мы снова встретимся,

Lass' ich dich nie mehr geh'n

Я больше никогда не отпущу тебя.

Zu viel so gut, an Gold gewöhnt

Было чересчур хорошо, привыкла к золоту –

Verlorener Schatz, nach dem ich mich sehn'

Потерянное сокровище, по которому я тоскую.

Jetzt bist du weg, die Welt zerbricht

Ты ушёл, мир рушится,

Ich fass' es nicht

Я не понимаю этого.

Und komm' nicht mehr klar hier ohne dich

И у меня ничего не ладится без тебя,

Es dreht sich der Wahnsinn um mich

Меня охватывает безумие.

Ich weiß, ich bin frei und alles ist neu

Я понимаю, что свободна и всё по-новому,

Doch es ist mir nichts wert,

Но это того не стоит,

Denn du bist nicht dabei

Ведь ты не со мной.

Wenn wir uns wiederseh'n...

Если мы снова встретимся...

'Ne Ewigkeit geht nie vorbei,

Вечность никогда не проходит,

Geht nie vorbei, geht nie vorbei

Никогда не проходит, никогда не проходит.

Wenn wir uns wiederseh'n

Если мы снова встретимся,

Die Hölle übersteh'n

Переживём этот ад,

Wenn wir uns wiederseh'n

Если мы снова встретимся,

Lass' ich dich nie mehr geh'n

Я больше никогда не отпущу тебя.

Wenn wir uns wiederseh'n

Если мы снова встретимся,

Wenn wir uns wiederseh'n

Если мы снова встретимся,

Wenn wir uns wiederseh'n

Если мы снова встретимся,

Lass' ich dich nie mehr geh'n

Я больше никогда не отпущу тебя.