Текст и перевод песни People's Choice исполнителя Vanilla Ice

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It's not what you say, it's how you say it

Не важно, ЧТО ты говоришь, важно, КАК ты это говоришь!

Give me a microphone, on stage, I'll display it

Дай мне микрофон, и на сцене я всё продемонстрирую.

Playing me right and you'll get played out

Играй со мной по правилам, и ты выдохнешься,

Like polka dots and people will shout

Как узор в горошек, 1 а народ будет выкрикивать 1

Dirty words cause you're a nerd

Грязные словечки, потому что ты зануда!

I'm first, you're third

Я на первом месте, ты - на третьем!

It's absurd to think that you heard

Глупо думать, что ты слышал

Better rhymes than these

Рифмы лучше, чем мои!

I'm bringing sucker mc's, down to their knees

Я разношу в пух и прах отстойных эMCи, ставлю их на колени!

Tease your thoughts like a feather to a toe

Щекочу твои мысли, как щекочут пером ступни.

Although the beat seems slow

И хотя бит кажется медленным,

My groove will still flow

Мой ритм будет литься потоком,

My rhymes are soulful art

Мои рифмы - духовное искусство,

That makes your heart dance

Заставляющее сердце биться в танце.

Melodic tones move your mind to a quick trance

Мелодичные звуки погружают разум в быстрый транс.

Everytime I rhyme I find the audience is

Всякий раз, как я рифмую, вижу, что публика -

Mine, caught by every line

Моя, зацепленная каждой строчкой.

Sparkle like a gem with my golden voice

Сверкаю, как бриллиант, своим золотым голосом...

[Posse:] Why do they love you man?

[Толпа:] За что они тебя любят, чувак?

I'm the people's choice

Я выбор народа!

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna thank you for lettin' me

Хочу поблагодарить тебя за то, что позволяешь мне

Be myself

Быть собой.

I wanna thank you, uh

Хочу поблагодарить тебя, ага,

Thank you baby

Спасибо, детка.

I wanna thank you for lettin' me

Хочу поблагодарить тебя за то, что позволяешь мне

Be myself

Быть собой.

I wanna thank you, uh

Хочу поблагодарить тебя, ага,

Thank you baby

Спасибо, детка.

Let's swing it

Давай оторвемся!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Step aside or you'll get stepped on

Отодвинься, или будешь растоптан,

Cause I'm steppin' real hard and my rhymes are real strong

Я наступаю жестко, мои рифмы - реальная мощь.

Just like Atilla, an MC killer

Я Атилла, 2 эMCи-убийца! 2

A crowd thriller, no once chiller than the man

Заводящий толпу. Нет ничего ужаснее чувака

With the mic in his hand, I'm a trip

С микрофоном в руке. Я - источник эйфории,

All the girls on my tip

Девки скачут на мне верхом,

Fellas are jealous so I put in the clip

А кореша завидуют, поэтому я вставляю обойму

Of my 9-millimeter, lock at my hip

В свой девятимиллиметровый и тяну руку к бедру.

Fifteen shells all over the place

Итог - пятнадцать гильз на месте.

They would chase, if it wouldn't disgrace

Они бы погнались за тобой, если бы это не унижало

The date that they came with

Спутниц, с которыми они припёрлись,

Cause that would be a dis

Потому что это была бы неуважуха. 3 3

Tsk, Tsk, They don't know what they missed

Но они не понимают, что упустили

A chance to dance with the man with

Шанс потанцевать с обладателем

The golden voice

Золотого голоса!

[Posse:] why do they love you, man?

[Толпа:] За что они тебя любят, чувак?

I'm the people's choice

Я выбор народа!

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Sucker mc's - I scare 'em

Тупые MC меня боятся!

Girlies - I gotta love 'em

Девки? Я должен перелюбить их всех!

Rhymes - Comin' out of my ears

Рифмы? Выходят из моих ушей!

The competition - In tears

Состязание? Всех порву! 4 4

Slick dance moves - By the dozens

Красивые танцевальные па? Знаю множество!

Battles - Please step up 'cause I love 'em

Баттлы? Разойдитесь, я их обожаю!

Settin' up suckers like pins on a bowling ball

Укладываю сосунков, как кегли шаром для боулинга.

And you're gonna fall

Ты свалишься,

You won't hit, It's a bottomless pit

Не разбившись, в эту бездну

Of rhymes, comin' straight from the mind

Рифм, рождающихся в голове

Of a genius, and I can't be modest

Гения, и нехрен скромничать!

When I make a threat, you bet

Если уж я угрожаю, будь уверен,

I keep it like a promise, so

Я сдержу обещание. Поэтому

Shake like a leaf when you see me comin'

Дрожи, как листик дерева, заприметив меня.

Frankly, you're better off runnin',

Я серьезно, шизик, тебе лучше валить,

Fast and don't look back, wack

Быстро, без оглядки.

Go take a nap, get off that crack, Jack

Иди проспись, пи*дуй по-шустрому, паренёк,

Crowds move by the sound of my golden voice

Пока толпа балдеет от звука моего золотого голоса.

[Posse:] Why do they love you, man?

[Толпа:] За что они тебя любят, чувак?

I'm the people's choice

Я выбор народа!