Текст и перевод песни Zig Zag Stories исполнителя Vanilla Ice

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I had a zig zag story just the other day

На днях я был участником закрученной истории.

I rolled a fat blunt and yo, it ripped this way

Я скрутил большой косяк! Он аж надломился.

I took a puff (uh-huh) and what did I see?

Сделал затяжку, и что же я увидел?

Those motherfuckers still wanna I-C-E

Эти убл*дки хотели, чтобы ICE

To blaze up a sac of that green bombay

Пыхнул весь пакет индийского зеленого.

And when I reach my peak, I explode like Dante

И когда я достиг предела, меня прорвало, как Пик Данте,

Tha ganjah has got my mind wide open,

Травка 1 расширила границы моего сознания. 1

I'm soakin' in the music, I use it, and don't abuse it

Я пропитан музыкой, принимаю ее внутрь, не злоупотребляя.

And true, it gets me high like the sky

В натуре, я будто улетел на небеса.

I will buy till the day that I die

Я буду покупать эту травку, пока не склею ласты,

You ain't gotta ask me why

Даже не спрашивайте, зачем мне это.

I take tokes from the smoke, I can't deny

Я дымлю как паровоз, 2 не могу отказаться 2

Got a lifetime supply

От ежедневных поставок этой дряни.

[Chorus:]

[Припев:]

And I wanna get you high

Я хочу, чтобы ты приторчал,

Get you high all night

Чтобы тебя перло всю ночь.

'cause I wanna get you high

Я хочу, чтобы ты приторчал,

Get you high all night

Чтобы тебя перло всю ночь.

And I wanna get you high

Я хочу, чтобы ты приторчал.

Bang another joint

Засмоли еще один косячок.

Zig zag stories

Закрученная история.

Bang another joint

Засмоли еще один косячок.

Zig zag stories

Закрученная история.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

This is a zig zag story that I had last night

Вот закрученная история, произошедшая прошлой ночью.

A six-pack, a joint, and I was feeling all right

Шесть банок пива, косяк - и я чувствую себя зашибись.

Lit up tha chronic, and what did I see?

Закурил, и что же я вижу?

This bad-ass bitch creeping up on me

Эта отмороженная с*чка ползет ко мне.

She had the look that could get the ice cooked up in a second

Видок у нее был такой, что Айс в секунду завелся.

I pictured her undressing and gettin' butt-naked

Я лицезрел, как она раздевается, оголяя зад**цу.

She walked up to me and said her name was Mary Jane

Она подошла ко мне и сказала, что ее зовут Мэри Джейн.

Ain't no shame in my game, down to do anything

Стыдиться нечего, она опустилась ниже, чтобы кое-что сделать,

Took me by the hand, ask me if i'd like to fly

Взяла меня за руку, спросила, хочу ли я улететь.

You know I like to fly

Конечно, я хочу улететь!

[Chorus]

[Припев]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Now here's a zig zag story that I'm havin' right now

А вот закрученная история, происходящая прямо сейчас!

Gotta get myself together, cause some shit is goin' down

Надо бы взять себя в руки, потому что происходит какое-то дер*мо.

Hit you people off with my new CD

Народ, я добью вас своим новым СD!

Hard to swallow, like saying fuck the industry!

C этим трудно смириться, так же трудно как сказать: На*уй музыкальную индустрию!

I'm stompin' through the bayou with my black boots laced

Я затаптываю болота своими черными шнурованными ботинками,

And takin' out you motherfuckers acting two-faced

Уничтожая вас, двуличные убл*дки.

For the people out there gonna blaze 'till I die

Эй, там, народ, я буду пыхтеть, пока не склею ласты!

Blaze up the thai

Пыхтеть по-тайски...

[Chorus]

[Припев]