Текст и перевод песни We Were the Romans исполнителя Vanilla Sky
We Were the Romans
Мы были римлянами
This time seems to never change.
Кажется, что времена никогда не изменятся.
The more I give and the less I earn,
Чем больше я отдаю, тем меньше получаю,
Five years since I moved into Rome
С тех пор, как пять лет назад я переехал в Рим,
Where an empire was born and a god died nearly alone.
Где родилась империя, и почти в одиночестве умер бог.
The city lights are the only sun I know.
Огни города - единственное солнце, которое мне знакомо.
You feel better if they tell you you're different,
Ты почувствуешь себя лучше, если тебе скажут, что ты другой,
You are unique but there's something you should know:
Что ты особенный, но ты должен кое-что знать:
You are not enough for this city, not enough for this world.
Тебя одного недостаточно для этого города и этого мира.
If I'm not good enough,
Если я недостаточно хорош,
Just tell me who deserves
Тогда скажи мне, кто заслуживает
To live this life alone?
Жить в одиночестве?
This life alone...
Жить в одиночестве...
This pain seems to never end,
Кажется, что эта боль никогда не прекратится,
The more I love and the more it hurts.
Чем больше я люблю, тем больнее мне становится.
Five years to make my dreams come real
Потребовалось пять лет, чтобы воплотить мои мечты,
And just one second to erase them all.
И всего секунда, чтобы все стереть.
Those empty streets were the only land I knew,
Эти пустые улицы были единственной землей, которую я знал,
I felt better if they told me I was different.
Мне становилось лучше, если мне говорили, что я другой.
Was I unique, was there something I should know?
Был ли я особенным, и было ли что-то, что мне нужно знать?
Was I enough for this city and enough for this world?
Было ли меня достаточно для этого города и этого мира?
If I'm not good enough,
Если я недостаточно хорош,
Just tell me who deserves
Тогда скажи мне, кто заслуживает
To live this life alone?
Жить в одиночестве?
Well, if it's not enough,
Если этого недостаточно,
Just tell me who deserves
Тогда скажи мне, кто заслуживает
To walk this path alone?
Идти своей дорогой один?
This life alone...
Жить в одиночестве...
This pain seems to never end.
Кажется, что эта боль никогда не прекратится,
The more it hurts the less I pretend
Чем мне больнее, тем меньше я хочу
To be here, to be alive still.
Быть здесь, быть все еще живым.
If I can't face this, I wonder who ever will.
Если я не могу выстоять перед этим, сможет ли кто-то еще?
The city lights are the only sun I know,
Огни города - единственное солнце, которое мне знакомо,
I feel better now, I know that I'm different.
Сейчас я чувствую себя лучше, я знаю, что я другой.
If I'm not good enough,
Если я недостаточно хорош,
Just tell me who deserves
Тогда скажи мне, кто заслуживает
To live this life alone?
Жить в одиночестве?
Well, if it's not enough,
Если этого недостаточно,
Just tell me who deserves
Тогда скажи мне, кто заслуживает
To walk this path alone?
Идти своей дорогой один?
Well, if it's not enough...
Если этого недостаточно...