Текст и перевод песни Day Five: Voices исполнителя Ayreon

[Pride:]

[Гордость:]

I hear voices, they are talking about you

Я слышу голоса, они говорят о тебе...

Can you hear them, do you know what they mean?

Слышишь их? Понимаешь, что они имеют в виду?

Try to remember, what have you been through?

Попытайся вспомнить, через что тебе пришлось пройти.

What do you know and what have you seen?

Что тебе известно? Что ты видел?

I can read the thoughts they're conveying

Я могу прочесть мысли, что они посылают тебе...

So intense, can you feel them too?

Такие мощные, ты ведь тоже их чувствуешь?

I can't believe it's true what they're saying

Я не могу поверить, что их слова правдивы...

You're far too strong, it couldn't happen to you

Ты слишком силён, такого с тобой произойти не могло.

[Me:]

[Я:]

But what if there's truth in the words that they speak?

Но если они и в самом деле говорят правду?

What do they signify?

Что это всё значит?

[Pride:]

[Гордость:]

You worry too much

Ты слишком волнуешься.

[Me:]

[Я:]

And what are the questions to answers I seek

А если это и есть ответы на вопросы, что я ищу?

What will they clarify?

Что они проясняют?

[Pride:]

[Гордость:]

Yeah, you're losing your touch

Да, ты теряешь хватку...

[Me:]

[Я:]

Help me out, this means nothing to me...

Помоги мне, мне они ни о чём не говорят...

[Reason:]

[Разум:]

Who are these voices, where do they come from?

Что это за голоса, откуда они?

Should we try to understand?

Надо ли нам постараться понять их?

Mere illusions, hallucinations?

Просто иллюзии, галлюцинации?..

They might be vital, to our plan

Они могут быть жизненно необходимы для нашего замысла...

[Love:]

[Любовь:]

They sound familiar, they must be here to help you

Они кажутся знакомыми, должно быть, они хотят помочь.

All this confusion's tearing you apart

Вся эта суета разрывает тебя на части,

You must be patient, time is the healer

Ты должен быть терпелив, время всё исцелит...

Open up and let them in your heart

Открой своё сердце и позволь им войти...

[Fear:]

[Страх:]

Their guilty sighs

Их виноватые вздохи...

I think you understand it all

Думаю, ты всё понял.

You were afraid to live, now you're afraid to die...

Сперва ты боялся жить, теперь боишься умирать...

You fool yourself

Ты обманываешь сам себя,

You rose so high, you were bound to fall

Поднявшись так высоко, обрёк себя на падение.

Longing for the truth, you lived a lie...

Стремясь к истине, жил ложью...

[Reason:]

[Разум:]

I am convinced now, they are essential

Теперь я убедился, что они необходимы.

They must be our way out of here

Они помогут нам выбраться отсюда...

[Love:]

[Любовь:]

Listen and learn, let your heart lead you

Внемли и постигай, позволь своему сердцу вести тебя...

And you will find the solution's near

Я вскоре найдёшь решение.

[Fear:]

[Страх:]

Their guilty signs

Их виноватые вздохи...

I think you understand it all

Думаю, ты всё понял.

Longing for the truth, you lived a lie...

Сперва ты боялся жить, теперь боишься умирать...

[Pride:]

[Гордость:]

If they are right, we'll fight for survival

Если они правы, тогда мы будем бороться за жизнь.

Look to the future, but learn from the past

Смотреть в будущее, учиться на ошибках прошлого...

Confront the danger; face up to your rival

Противостоять опасности, смело смотреть в лицо противнику.

Take a deep breath, we have to move fast

Сделайте глубокий вдох, нам нужно двигаться быстрее...

[Me:]

[Я:]

I think there is truth in the words that they speak

Я думаю, они говорят правду.

What do they signify?

Что всё это значит?

[Pride:]

[Гордость:]

You worry way too much

Ты слишком взволнован.

[Me:]

[Я:]

I will find the answers to questions I seek

Я получу ответы на вопросы, которые искал...

What will they clarify?

Что они прояснят?

[Pride:]

[Гордость:]

You're losing your touch

Ты теряешь хватку.

[Me:]

[Я:]

Help me out, this means nothing to me...

Помоги мне, мне они ни о чём не говорят...