Текст и перевод песни Intussusception исполнителя Velvet Acid Christ

This is now, we live

Вот настоящее: мы живем

So cold, and lifeless

Так холодно и безжизненно,

Just sitting here

Я просто сижу здесь

With my head between my legs

С головой, зажатой между коленями,

Staring at the ground

Смотрю в землю,

Twitching, convulsing

Подергиваюсь, дрожу,

Think about the past

Думаю о прошлом.

Where did it go?

Куда оно ушло?

Where did it come from?

Откуда оно пришло?

And why is this such a rhetorical question

И зачем задавать себе

To ask myself?

Столь риторический вопрос?

So why?

Так зачем же?

I must try to seek salvation

Я должен попробовать отыскать спасение

In a world that is so cold

В мире, где так холодно,

Cold, cold, cold

Холодно, холодно, холодно.

Loud empty thud

Громкий глухой звук

Against my head

В моей голове,

As the pain rushes in

И врывается боль,

And loving it

И мне это нравится,

Is over here upon myself

Прямо здесь, на мне.

Listen to time, why? Why? Why?

Прислушайся ко времени. Зачем? Зачем? Зачем?

Try to understand

Попытайся понять.

Why do you understand

Почему никто не понимает,

When no one else does?

А ты понимаешь?

No one else does

Никто не понимает.

Sick and killing time

Устал и убиваю время,

Killing me forever

Убиваю себя навечно,

Forever dead

Навечно мертвый,

All in till the end

Все внутри до самого конца,

So this is worth living?

И ради этого стоит жить

In nothing?

В пустоте?

So something is all

И что-то – это все,

It's all a game to debate

Это все – игра для споров,

Contemplate suicide

Обдумывание суицида,

I don't patronize

Я не поддерживаю,

I don't sympathize

Я не сочувствую

For you or dissed burnt image

Вам или сгоревшей картинке,

Image on top of the forehead in the mirror

Картинке на лбу в отражении,

Where we see no truth

Где мы не видим правды,

Forever lost, forever loveless

Навсегда потерянные, навсегда лишенные любви,

Loveless forever, loveless forever

Навсегда без любви, навсегда без любви,

Tired of living, soul taking

Уставшие от жизни, забирающие души,

I feel it breaking my mind

Я чувствую, как это вскрывает мне мозг,

So goodbye, so goodbye

Так что прощайте, прощайте.