Текст и перевод песни Phucked Up Phreak исполнителя Velvet Acid Christ
Phucked Up Phreak
Двинутый урод
Murder the feelings all left aside
Убийство; все чувства в сторону.
From all those days that you try to hide
Из всех тех дней, когда тебе приходилось скрываться,
You lift out the anger and cut it dry
Ты вытянул злость и подготовил ее.
You soak your tears away, now you can fry
Ты впитал свои слезы и теперь можешь сдохнуть на электрическом стуле.
Your mind melts away, you go with the flow
Твой разум плавится, ты плывешь по течению,
You hold it down, but you can't let go
Пытаешься контролировать себя, но не можешь отпустить.
You try to speak, but you hear no sound
Ты пытаешься говорить, но не слышишь ни звука,
Lying on the ground, expressed into sanity
Лежа на земле в здравом сознании,
Where you will never be
Какого у тебя никогда не будет.
You fucked up freak, shut your fucking mouth!
Заткнись ты, *бнутый урод!
Cuz we're all dead, cuz you're all dead...
Потому все мы мертвы, потому что все вы мертвы...
We walk into the night
Мы уходим в ночь,
We cut off the right
Мы урезаем справедливость,
We won't feel a thing
Мы ничего не будем чувствовать,
We're so insane
Мы так безумны.
An obese man, a disgusting man who could barely stand up. A man that if you saw on the streets you would point out to your friends so they could join you in mocking him. A man who if you saw him while you were eating, you wouldn't be able to finish your meal.
Тучный человек, отвратительный человек, который с трудом может подняться. Если бы вы увидели его на улице, вы бы указали на него своим друзьям, чтобы те посмеялись над ним вместе с вами. Если бы во время еды вы увидели его, то не смогли бы доесть.
Disturbed thoughts distort your mind
Тревожные мысли искажают твой разум.
You're penetrated, obliterated
Проникают в тебя и разрушают.
We all face it, we all try to hide
Мы все сталкиваемся с этим, мы все пытаемся спрятать
The unrelying, the lie
Ненадежность, ложь.
The feelings, the how, the when, the why
Чувства, как, когда, почему,
We always lie, we always lie
Мы постоянно лжем, мы постоянно лжем,
We always cry, we always die
Мы постоянно плачем, мы всегда умираем .
Are you just sitting around reading Guns & Ammo, masturbating in your own faeces. Do you just stop and go; Wow, it is amazing how fucking crazy I really am!”
Ты просто сидишь, почитывая Guns & Ammo* и мастурбируя в собственном д*рьме. Почему бы тебе не перестать и не уйти? Потрясающе, насколько я сумасшедший!
You fucked up freak!
Ты *бнутый урод!
This is a man who dedicated his life to making money, by lying with every breath that he could muster. To keeping murderers and rapists on the streets.”
Это человек, который всю свою жизнь зарабатывал деньги, обманывая изо всех сил, и пытался сделать так, чтобы на улицах всегда были убийцы и насильники.
You murderer!
Ты убийца!
You fucked up freak!
Ты *бнутый урод!
You fucked up freak, shut your fucking mouth.
Заткнись ты, *бнутый урод!
Push away the feelings you left so far away,
Отбрось чувства, которые ты оставил так далеко.
We walked into the sun,
Мы проникли в солнце,
And we left our hopes astray,
И наша надежда заблудилась.
We hope to live another day,
Мы надеемся прожить еще один день,
But when you break it all down,
Но когда ты рушишь все это,
There's really nothing left to say
Сказать больше действительно нечего,
So babble away...
Так что болтайте...
A woman!
Женщина!
Murderers John, like yourse...
Убийцы, Джон, как...
A woman so ugly on the inside that she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside.
Женщина, настолько безобразная внутри, что она не смогла бы продолжать жизнь, если б не была красивой снаружи.
A drug dealer, A drug dealing pederast actually,
Драгдилер... вообще-то, драгдилер-педераст,
And let's not forget the disease spreading whore.
И давайте не будем забывать о проблеме растущей проституции.
You fucked up freak, shut your fucking mouth.
Заткнись, *бнутый урод!
You fucked up freak.
Ты *бнутый урод!
Cause that's how they pay...
Ведь так они платят...
Only in a world this shitty could you even try to say that these were innocent people and keep a straight face.
Только в таком дерьмовом мире, как этот, ты можешь даже попытаться сказать, что эти люди невиновны, сохраняя невозмутимое выражение лица.
We see a deadly sin of every street corner, in every home, and we tolerate it, we tolerate it, because it's common of us. Because it is trivial. We tolerate it morning, noon, and night.
На каждом углу, в каждом доме мы видим смертный грех, и мы терпим это. Мы терпим это потому, что так принято. Потому что это обычно. Мы терпим это утром, в обед и ночью.