Текст и перевод песни Pray for Life исполнителя Velvet Acid Christ
Pray for Life
Моли о жизни
Do you pray for life
Ты молишь о жизни?
Do you kick and scream
Ты пинаешься и кричишь?
Do you sell your dreams for everything
Ты продаешь свои мечты за все?
When souls are tortured
Когда души измучены,
Life is a mess and everything is just our best
Жизнь не ладится, а все,
As always lost in dreams and visions
Как всегда, потеряно во снах и мечтах,
Never let go of the flow
Никогда не пускай все на самотек.
In my heads I see you die
В воображении я вижу, как ты умираешь.
My vision make me want to cry
Я готов расплакаться из-за своего видения.
Forever and ever, forever lost in time
Навсегда и навечно, навсегда потерян во времени.
Spinning twitching losing control
Кружась, подергиваясь, теряя контроль,
The rage of existence shooting my soul
Ярость существования поражает мою душу,
The crazy deeds of society batter my mind
Безумные поступки общества разрушают мой разум,
Kill everything
Убивают все.
The edge of knife splatters my life
Острие ножа пачкает мою жизнь,
Kicks me in the head and leaves me dead
Бьет меня в голову и бросает мертвым.
For reason's unknown the clock spins backwards
Непонятно, почему часы идут в обратную сторону,
Reversing time and space
Поворачивая вспять время и пространство.
No time is left to contemplate
Времени на размышления не осталось.
When souls are tortured, life is a mess
Когда души измучены, жизнь не ладится,
And everything is just your best
А все,
As always lost in dreams and visions
Как всегда, потеряно во снах и мечтах,
I let go of the flow
Я пускаю все на самотек.
In my head I see you die
В своем воображении я вижу твою смерть,
Goodbye
Прощай.
Spinning twitching losing my head
Вращаюсь, подергиваюсь, теряю голову,
The grates of existence smashing me dead
Решетки существования убивают меня.
What is the time
Что такое время?
What is your goal
В чем твоя цель?
What is your life
Что такое твоя жизнь?
We're nothing but fun
Мы – ничто, лишь развлечение.
We see right through the night in a red light seeping on me
Мы смотрим в ночь, просачивающуюся на меня красным светом.
Why do you try to express this generation
Зачем ты пытаешься выразить это поколение?
There's nothing left for their obliteration
Для их уничтожения ничего не осталось.