Текст и перевод песни Rock and Roll исполнителя Velvet Underground
Rock and Roll
Рок-н-ролл
Jenny said when she was just five years old
Еще в пять лет Дженни говорила:
You know there's nothing happening at all
В мире нет ничего интересного.
Every time she puts on the radio
Она включала радио, чтобы развеяться,
There was nothing goin' down at all
Но и там ничего веселого не было...
Then one fine mornin' she puts on a New York station
...Но вот однажды она наткнулась на одну нью-йоркскую радиостанцию
She couldn't believe what she heard at all
И просто ушам своим не поверила:
She started dancin' to that fine fine music
То была невероятная музыка, от которой так и хотелось пуститься в пляс.
You know her life was saved by Rock 'n' Roll
Поверишь ли, - Дженни спас рок-н-ролл.
Despite all the amputations
Позабудь обо всех проблемах -
You could just dance to a rock 'n' roll station
Просто танцуй под эту прекрасную музыку.
Jenny said when she was just five years old
Еще в пять лет Дженни как-то сказала:
My parents are gonna be the death of us all
Мои родители доведут меня до смерти.
Two TV sets and two Cadillac cars--
Два телевизора и два Кадиллака
Ain't gonna help us at all
Не смогут ничем помочь нам в беде.
Then one fine mornin' she puts on a New York station
...Но вот однажды она наткнулась на одну нью-йоркскую радиостанцию
She don't believe what she heard at all
И просто ушам своим не поверила:
She started dancin' to that fine fine music
То была невероятная музыка, от которой так и хотелось пуститься в пляс.
You know her life was saved by Rock 'n' Roll
Поверишь ли, - Дженни спас рок-н-ролл.
Despite all the computations
Отбрось все сомнения -
You could just dance to a rock 'n ' roll station
Просто танцуй, танцуй под эту прекрасную музыку...
And it was alright.
И все будет в порядке.