Текст и перевод песни Rostros Extraños исполнителя Vendaval
Rostros Extraños
Странные лица
En la ventana mirando está
Смотрит в окно,
busca una luz que le pueda aclarar
Ищет свет, что может прояснить
una vida pasada que nunca podrá recordar.
Прошлую жизнь, которую не может вспомнить.
Miles de extraños diciendo estar
Тысячи незнакомцев говорят,
siempre a su lado queriendo ayudar.
Что они всегда с вами и желают помочь.
Cientos de historias que olvidará,
Сотни историй забываются,
el tiempo y su mente las devorarán.
Поглощаются временем и разумом.
Toda una vida que nunca podrá recordar.
Жизнь, что он не может вспомнить.
Quiere despertar
Хочет проснуться
de la soledad
От одиночества
y todos sus miedos matar.
И убить все свои страхи.
Quiere comprender
Хочет понять,
lo que un día fue
Что однажды
ganarle al olvido ésta vez
Добившись забвения,
la oportunidad de ser él un día más.
Можно остаться там на день дольше.
Cree que la muerte llamando está,
Считает, что смерть зовёт его
últimos días o muchos quizá.
Последние дни или, возможно, дольше.
Se le escapan las horas
Он убегал часами
y no las podrá recordar.
И не может вспомнить.
Miles de caras rodeándole,
Тысячи лиц вокруг,
rostros extraños llorando por él.
Странные лица оплакивают его.
Un alma en pena buscando está
Потерянная душа ищет
una razón para continuar.
Причины остаться.
Cierra los ojos, ahora puede recordar.
Закрывает глаза, теперь она может вспомнить,
Quiere despertar
Хочет проснуться
de la soledad
От одиночества
y todos sus miedos matar.
И убить все свои страхи.
Quiere comprender
Хочет понять,
lo que un día fue
Что однажды
ganarle al olvido ésta vez
Добившись забвения,
la oportunidad de ser él un día más.
Можно остаться там на день дольше.