Текст и перевод песни Tu Dios исполнителя Vendaval
Tu Dios
Твои Боги
Vives en un mundo artificial.
Вы живёте в искусственном мире.
Sufre, sólo de paso estarás,
Страдаете, и, стоит сделать шаг,
y así engañarán
Вас тут же обманут.
a todos los fieles que un día entenderán
В один прекрасный день все верующие поймут,
que su lealtad
Что их вера
es un alto precio que nunca podrán disfrutar.
Стоит слишком дорого и никогда не окупится.
Hablas, mientes y crees predicar.
Ты говоришь, лжешь и веришь в свои проповеди.
Juzgas para poder condenar
Ты считаешь, что можешь осуждать
a aquellos que son felices
Тех, кто счастлив,
si tienen distinta opinión.
Имея своё собственное мнение.
Me crees pecador
Мне кажется, что грешники
mas siglos de historia demuestran que tu eres peor.
За века истории показали, что ты ещё хуже.
No creo en tu dios
Я не верю ни в Богов,
ni en el cielo ni tampoco en el infierno.
Ни в Рай, ни в Ад.
Tus hijos están
Твои дети
cansados de tanto comprar la eternidad.
Устали от продажной вечности.
Lucho por a los míos ayudar.
Борюсь за помощь моему народу.
Sangre, ese es el precio a pagar
Кровь это цена искупления,
y no bastará
Но не хватит
pues es el dinero el que ha de comprar
Этих денег, чтобы купить
el santo perdón
Святое прощение
de aquellos que tienen para comprar su salvación.
У тех, кто готов его продавать.
No creo en tu dios
Я не верю ни в Богов,
ni en el cielo ni tampoco en el infierno.
Ни в Рай, ни в Ад.
Tus hijos están
Твои дети
cansados de tanto comprar la eternidad.
Устали от продажной вечности.
Miro al cielo y puedo ver
Смотрю на небо и вижу
mil estrellas a mis pies,
Тысячи звёзд у моих ног,
pero sabré que allí nunca llegaré.
Но знаю, что никогда до них не доберусь.
Lucharé por mil locuras,
Я сражусь за тысячу глупостей,
lucharé por mil mentiras,
Я сражусь за множество лжи,
pero esta no,
Но это ни к чему.
te lo digo porque yo
Я говорю вам, что
no creo en tu dios
Я не верю ни в Богов,
ni en el cielo ni tampoco en el infierno.
Ни в Рай, ни в Ад.
Tus hijos están
Твои дети
cansados de tanto comprar la eternidad.
Устали от продажной вечности.