Текст и перевод песни Strange Enough исполнителя Verite
Strange Enough
Довольно странно
'Cause I, I, I wanna fall,
Я просто хочу упасть,
But every time you leave me down on the floor
Но каждый раз ты оставляешь меня лежать на полу.
Memories keep rushing round
Воспоминания продолжают свой суетливый бег,
'Cause nothing ever stays the same
Потому что ничто не остаётся прежним.
'Cause maybe I'm just addicted to
Может, я просто зависима
The things I lack, and the way you move
От всего, чего у меня нет, и от твоих движений.
In circles run, round a figure eight
Я бегу по кругу, нарезая восьмерки,
Always running off, meeting up in the same place
А убегая прочь, оказываюсь в том же месте.
Slow down
Успокойся
Pick up the pieces
И собери осколки,
'Cause I've found we're living our lives half asleep
Потому что я поняла – мы проживаем наши жизни в полусне,
Living our lives half asleep
Проживаем наши жизни в полусне.
'Cause I, I, I wanna go
Я просто хочу оказаться там,
Where everything's the same
Где всё, как прежде.
Memories keep rushing round
Воспоминания продолжают свой суетливый бег,
And all we do is change
А мы только и делаем, что меняемся.
'Cause I, I, I wanna fall,
Я хочу упасть,
But every time you leave me down on the floor
Но каждый раз ты оставляешь меня лежать на полу,
Picturing the ways we move
Представляя траектории наших движений,
'Cause nothing ever stays the same
Потому что ничто не остаётся прежним.
Separate a fragile spine, a hollow hope
Отдели хрупкий позвоночник, полую надежду,
Just to make things right
Чтобы всё исправить.
I've been picking up pieces slowly,
Я медленно собираю осколки
And wondering why you hold me
И не понимаю, почему ты держишь меня.
Take me back to the way it was before
Верни меня к тому, что было прежде.
'Cause I, I, I wanna go
Я просто хочу оказаться там,
Where everything's the same
Где всё, как прежде.
Memories keep rushing round
Воспоминания продолжают свой суетливый бег,
And all we do is change
А мы только и делаем, что меняемся.
'Cause I, I, I wanna fall,
Я хочу упасть,
But every time you leave me down on the floor
Но каждый раз ты оставляешь меня лежать на полу,
Picturing the ways we move
Представляя траектории наших движений,
'Cause nothing ever stays the same
Потому что ничто не остаётся прежним.
Strange enough,
Довольно странно,
I don't love you like you want me to
Но я не люблю тебя так, как ты этого хочешь.
Strange enough,
Довольно странно,
I don't love you like you want me to
Но я не люблю тебя так, как ты этого хочешь.
Like you want
Как ты этого хочешь.