Текст и перевод песни Snälla Bli Min исполнителя Veronica Maggio

Jag kan inte prata med dig när du tittar bort

Я не могу говорить с тобой, когда ты отводишь взгляд.

Snälla ge mig två sekunder innan du ger upp

Прошу, дай мне две секунды, прежде чем покинуть меня.

Kan vi inte vara nära bara en minut

Разве можно считать каждую минуту

Är det nu, nu som det tar slut

Сейчас, когда мы расстаёмся навсегда?..

Fast du inte lyssnar vet jag att du hör ändå

И хотя ты уже не слушаешь меня, я знаю, что ты слышишь,

Åh, Jag vill hinna säga allting innan jag ska gå

О, дай мне сказать тебе всё, что я хочу, прежде чем ты уйдёшь,

Älskling vänta, får jag bara sitta bredvid dig

Милый, подожди, я просто хочу посидеть здесь рядом с тобой,

Det var han som ville kyssa mig

Как когда-то, когда ты меня первый раз поцеловал.

Snälla bli min igen

Прошу, будь моим снова,

Nej, låt det va som i en film

Нет, пусть это всё будет похоже на кино...

(Ooh oh)

(Ох, о...)

Snälla bli min igen

Прошу, будь моим снова,

Låt mig va kvar

Позволь мне остаться рядом,

Ja, låt det va

Да, пусть всё продолжается...

Du tar bort min hand ifrån din arm och flyttar bort

Ты отстраняешь мою руку и уходишь,

Ingenting jag säger spelar längre någon roll

Тебе плевать на мои слова,

Åh, ställer mig i hallen tills jag fattar va som hänt

Ох, я буду оставаться в этой комнате до тех пор, пока не получу желаемое,

Får jag ens ha kvar dig som min vän

Давай хотя бы останемся друзьями...

Knyter mina skor å går tillbaka in igen

Я зашнуровываю свои ботинки, чтобы уйти,

Åh, sitter här på sängen tills du ber mig att gå hem

О, пока что я сижу на кровати, пока что ты не отправил меня домой,

Letar efter nått att säga som kan ändra allt

Я пытаюсь подобрать слова, которые могли бы всё изменить,

Nått mer än det är redan sagt

Нечто большее, чем то, что я уже сказала.

Snälla bli min igen

Прошу, будь моим снова,

Nej, låt det va som i en film

Нет, пусть это всё будет похоже на кино...

(Ooh oh)

(Ох, о...)

Snälla bli min igen

Прошу, будь моим снова,

Låt mig va kvar

Позволь мне остаться рядом,

Ja, låt det va

Да, пусть всё продолжается...