Текст и перевод песни Välkommen In исполнителя Veronica Maggio
Välkommen In
Добро пожаловать
Du, jag slänger ner en nyckel ifrån fönstret i köket
Эй, ты, я бросаю тебе ключи из кухонного окна.
jag bor fyra trappor upp och du är välkommen in
Я живу четырьмя этажами выше – добро пожаловать!
Massa skor i hela hallen, folk vid fläkten som röker
В прихожей куча обуви, воздух пропах куревом,
Det är fest hos mig i kväll och hela världen är min
У меня сегодня вечеринка, и целый мир в моих руках!
Oooh, ooh sång på sång
Ох, ох, подпевайте мне,
Det ekar över hela staden
Песня эхом отзовётся по всему городу.
Åh, nått stort på gång
Ох, она затрагивает каждого,
För det är kö från gatan upp till hallen
Начиная с улицы и заканчивая каждым домом.
Och grannarna har klagat sedan kvart över tio
А соседи принялись жаловаться уже с 10:15,
Nu är alla i mitt kök och jag är alldeles paj
И сейчас на кухне остались лишь я да мой пирог.
Spelar pappas skiva ifrån 69
Мы завели пластинки моего отца аж 69 года,
De sjunger cosa vuol dir sona una donna ormai
И все хором затянули: Cosa vuole dir sono una donna ormai?
O mare nero, o mare nero, o mare ne
O mare nero, mare nero, mare ne *
Sänker volymen, låter alla sjunga med
Сделайте чуть тише, пусть каждый друг друга услышит!
Kan inte tänka, jag står bara här och ler
Я не могу ни о чём думать, я просто стою и улыбаюсь.
Oooh, ooh sång på sång
Ох, ох, подпевайте мне,
Det ekar över hela staden
Песня эхом отзовётся по всему городу.
Åh, nått stort på gång'
Ох, она затрагивает каждого,
För det är kö från gatan upp till hallen
Начиная с улицы и заканчивая каждым домом.
Det ekar över alla taken
Песня эхом отзывается повсюду,
Ja, det är kö från gatan upp till hallen
Да, начиная с улицы и заканчивая каждым домом.
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Сердце отбивает время – 5:15,
Imma på rutorna men ingen går hem
У всех голова в тумане, но никто не расходится по домам.
Flackande blickar upp och ner och igen, åh
Туда-сюда лениво скользят взгляды, ох,
Ingen vet ifall det verkligen hänt
И никто не понимает, действительно ли это всё произошло,
Ingen vet ifall det verkligen hänt
И никто не понимает, действительно ли это всё произошло,
Imma på rutorna men ingen går hem, åh
У всех голова в тумане, но никто не расходится по домам, ох...
Dunkande hjärtan klockan kvart över fem
Сердце отбивает время – 5:15,
Ingen vet ifall det verkligen hänt
Никто не понимает, действительно ли это всё было?
Verkligen hänt
Да, это всё и правда было!
Sång på sång
Подпевайте мне,
Det ekar över hela staden
Песня эхом отзовётся по всему городу.
Åh, nått stort på gång
Ох, она затрагивает каждого,
För det är kö från gatan upp till hallen
Начиная с улицы и заканчивая каждым домом.
Det ekar över hela staden
Песня эхом отзовётся по всему городу,
För det är kö från gatan upp till hallen
Начиная с улицы и заканчивая каждым домом.