Текст и перевод песни Faded исполнителя Veronicas, The

Faded, I'm slipping away

Поблекла, я ускользаю,

Cuz I'm disappearing in the dark

Потому что я исчезаю во тьме

You never take, take the time to really look

Ты никогда не тратил, не тратил время, чтобы посмотреть,

Look at the one, the one I really am

Посмотреть на то, на то, кем я действительно являюсь,

You try to fit, to fit me in a perfect box,

Ты пытаешься сделать из меня идеальную,

You let me slip between the cracks

Ты позволяешь мне ускользать между расщелинами

[Chorus:]

[Припев:]

Now I'm faded into someone else

Теперь я превратилась в кого-то другого,

Baby, someone I don't want to be

Детка, кого-то, кем я не хочу быть,

Yeah, I'm faded, my true colors gone

Да, я поблекла, мои цвета исчезли,

Like the picture nobody sees

Я как картина, которую никто не видит

I bet you don't, don’t even know my favorite song,

Бьюсь об заклад, ты даже не знаешь мою любимую песню,

You tell me how, how I should wear my hair,

Ты говоришь, как мне стоит причёсываться,

You want to change everything I ever was

Ты хочешь изменить то, кем я всегда была,

Try to erase me till I'm not there

Пытаешься стереть меня, пока от меня ничего не останется

[Chorus]

[Припев]

Now I'm faded like I never was,

Теперь я превратилась в ту, кем я никогда не была,

So I don't even know myself

Я теперь даже не знаю себя,

Yeah, I'm faded into what you want,

Да, я превратилась в ту, кого ты хочешь,

But I'm not taken it to well

Но я не принимаю этого

I don't want to be your little picture,

Я не хочу быть твоей маленькой картинкой,

Perfect pretty girl who's got nothing to say,

Идеальной красивой девочкой, которой нечего сказать,

And I'm not gonna wait around for you

И я не собираюсь ждать тебя,

To run my whole life down,

Чтобы сломать свою жизнь,

I'll let you watch me fade away!

Я заставлю тебя наблюдать, как я исчезну

You try to fit, to fit me in a perfect box,

Ты пытаешься сделать, сделать из меня идеальную,

You let me slip between the cracks

Ты позволяешь мне ускользать между расщелинами

[Chorus]

[Припев]

Now I'm faded like I never was,

Теперь я превратилась в ту, кем я никогда не была,

So I don't even know myself

Я теперь даже не знаю себя,

Yeah, I'm faded into what you want,

Да, я превратилась в ту, кого ты хочешь,

But I'm not taken it to well

Но я не принимаю этого

Faded, faded, I'm slipping away

Поблекла, поблекла, я ускользаю,

Cuz I'm disappearing in the dark,

Потому что исчезаю во тьме,

Cuz I'm faded, faded, I'm so far away from

Потому что я поблекла, поблекла, я так далека

Who I was at the start

От той, кем я была вначале.

Yeah, faded, faded, I'm slipping away,

Да, поблекла, поблекла, я ускользаю,

Cuz I'm disappearing in the dark

Потому что исчезаю во тьме.

Cuz I'm faded

Потому что я поблекла,

I'm so far away from who I was at the start

Я так далека от той, кем я была вначале