Текст и перевод песни Nobody Wins исполнителя Veronicas, The

Hold your head up high,

Держи голову выше -

You're never wrong

Ты всегда прав

Somewhere in the right you belong,

В том мире, где твое место,

You would rather fight than walk away

И ты лучше пойдешь сражаться, нежели уйдешь прочь,

What a lonely way to breathe the air,

А тебе не одиноко вот так вот жить одному?

What an unlovely way to say you care,

Странным способом ты хочешь сказать, что любишь,

Now we're too far gone for me to save

И мы уже слишком далеко зашли, чтобы я могла спастись...

And I never thought that we'd come to this

Я никогда не думала, что мы дойдем до такого

Maybe there's beauty in goodbye

Может, и есть красота в прощании

(No one's wrong or right,

(Нет правого или виноватого,

You would rather fight, than you walk away)

Ты лучше пойдешь сражаться, чем просто уйдешь)

There's just no reason left to try

Не осталось никаких причин пытаться еще

(Now it's gone too far, look at where we are)

(Все слишком далеко зашло, посмотри, где мы оказались)

You push me away,

Ты отталкиваешь меня,

Another black day,

Наступила еще одна черная полоса,

Let's count up the reasons to cry,

Так давай же посчитаем все причины для слез,

Look what you've missed, living like this,

Посмотри на то, что ты упускаешь, живя вот так,

Nobody wins (nobody wins)

Никто не выигрывает (никто не выигрывает)

Searching for the truth in your eyes

Я пыталась найти истину в твоих глазах,

Found myself so lost don't recognize

А только потерялась сама и мне уже не узнать

The person now that you, you claim to be

Этого человека, которым ты себя заявляешь.

Don't know when to stop, or where to start,

Я не знаю, когда стоит остановиться или снова пойти вперед,

You're just so caught up in who you are,

Ты просто погружён в себя

Now you're far too high for me to see

И уже слишком далек от меня - я тебя не вижу.

I'd never thought that we'd come to this

Я никогда не думала, что мы дойдем до такого

Maybe there's beauty in goodbye

Может, и есть красота в прощании

(No one's wrong or right,

(Нет правого или виноватого,

You're about fly, then you walk away)

Ты собираешься убежать от меня)

There's just no reason left to try

Не осталось никаких причин пытаться еще

(Now it's gone too far, look at where we are)

(Все слишком далеко зашло, посмотри где мы оказались)

You push me away,

Ты отталкиваешь меня,

Another black day,

Наступила еще одна черная полоса,

Let's count up the reasons to cry,

Так давай же посчитаем все причины для слез,

Look what you've missed, living like this

Посмотри на то, что ты упускаешь, живя вот так,

Nobody wins (nobody wins)

Никто не выигрывает (никто не выигрывает)

You never say you're sorry,

Ты никогда не говоришь, что сожалеешь,

Try to tell me that you love me

Попробуй сказать, что любишь меня,

But don't - it's too late to take it there

Но нет - уже поздно что-либо менять

Maybe there's beauty in goodbye

Может, и есть красота в прощании

(No one's wrong or right,

(Нет правого или виноватого,

You're about fly, then you walk away)

Ты вот-вот убежишь от меня)

There's just no reason left to try

Не осталось никаких причин пытаться еще

(Now it's gone too far, look at where we are)

(Все слишком далеко зашло, посмотри где мы оказались)

You push me away,

Ты отталкиваешь меня,

Another black day,

Наступила еще одна черная полоса,

Let's count up the reasons to cry,

Так давай же посчитаем все причины для слез

Look what you've missed, living like this

Посмотри на то, что ты упускаешь, живя вот так,

Nobody wins

Никто не выигрывает

(Now it's gone too far, look at where we are)

(Все слишком далеко зашло, посмотри, где мы оказались)

Nobody wins

Никто не выигрывает