Текст и перевод песни Sugar Daddy исполнителя Veronicas, The
Sugar Daddy
Сладкий папочка
Watch me like a movie
Смотри меня, словно фильм,
Pin me on your screen
Помести моё фото на рабочий стол.
Meet me in the alley
Ты встретишь меня в парке
With a diamond ring
С бриллиантовым кольцом.
Take me to an island
Отвези меня на остров,
Sail me through the seas
Борозди со мной моря,
Buy me a big garden
Купи мне шикарный сад,
Pretty as can be
Самый красивый из всех возможных.
A little charm
Немного очарования...
You can flaunt me
Ты можешь выставлять меня напоказ,
As your own
Как свою собственность.
I don't need much
Мне не нужно многого,
Just your touch
Всего лишь одно твоё прикосновение.
Now take me home
А сейчас отвези меня домой...
Be my sugar daddy
Будь моим сладким папочкой,
Gimme something sweet 'cause I don't wanna be bad
Дай мне что-нибудь сладкое, ведь я не хочу вести себя плохо.
Be my sugar daddy
Будь моим сладким папочкой,
Make me the star in every dream you have
Сделай меня звездой всего, о чём ты мечтаешь.
Don't you wanna be
Разве ты не хочешь,
Don't you wanna be in love
Разве ты не хочешь влюбиться?
Don't you wanna be
Разве ты не хочешь,
Don't you wanna be in love
Разве ты не хочешь влюбиться?
We could watch some TV
Мы можем посмотреть телик,
Make love after we fight
А потом заняться любовью после небольшой схватки.
I know it's hard to tame me, but
Я знаю, меня трудно приручить, но
I want you to try
Я хочу, чтобы ты попытался.
Not a little girl
Я уже не маленькая девочка,
You can flaunt me
Ты можешь выставлять меня напоказ,
As your own
Как свою собственность.
I don't need much
Мне не нужно многого,
Just your touch
Всего лишь одно твоё прикосновение.
Now take me home
А сейчас отвези меня домой...
Be my sugar daddy
Будь моим сладким папочкой,
Gimme something sweet 'cause I don't wanna be bad
Дай мне что-нибудь сладкое, ведь я не хочу вести себя плохо.
Be my sugar daddy
Будь моим сладким папочкой,
Make me the star in every dream you have
Сделай меня звездой всего, о чём ты мечтаешь.
Don't you wanna be
Разве ты не хочешь,
Don't you wanna be in love
Разве ты не хочешь влюбиться?
Don't you wanna be
Разве ты не хочешь,
Don't you wanna be in love
Разве ты не хочешь влюбиться?
Be my sugar daddy
Будь моим сладким папочкой,
Gimme something sweet 'cause I don't wanna be bad
Дай мне что-нибудь сладкое, ведь я не хочу вести себя плохо.
Be my sugar daddy
Будь моим сладким папочкой,
Make me the star in every dream you have
Сделай меня звездой всего, о чём ты мечтаешь.
Don't you wanna be
Разве ты не хочешь,
Don't you wanna be in love
Разве ты не хочешь влюбиться?
Don't you wanna be
Разве ты не хочешь,
Don't you wanna be in love
Разве ты не хочешь влюбиться?