Текст и перевод песни This Love исполнителя Veronicas, The

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах,

Taste it in our first kiss

Чувствую это в нашем первом поцелуе.

Stranger in this lonely town (this lonely town)

Я чужая в этом одиноком городе (этом одиноком городе)

Save me from my emptiness (save me)

Спаси меня от одиночества (спаси меня)

You took my hand

Ты берешь меня за руку,

You told me it would be ok

Ты говоришь мне, что все будет хорошо.

I trusted you to hold my heart

Я доверяю тебе свое сердце,

Now fate is pulling me away, from you

А теперь судьба разделяет нас...

[Chorus:]

[Привев:]

Even if I leave you now

Даже если я оставлю тебя сейчас,

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around

Даже если меня нет рядом,

I won't give in

Я не пущу все на самотек,

I can't give up

Я не могу отпустить

On this love

Эту любовь....

[Verse 2:]

[II:]

You've become a piece of me

Ты стал частью меня,

Makes me sick to even think

Мне становится плохо, когда я думаю,

Of mornings waking up alone

Что утром проснусь одна...

Searching for you in my sheets

И буду искать тебя на своей постели,

Don't fade, away

Не исчезай...

[Chorus:]

[Привев:]

Even if I leave you now

Даже если я оставлю тебя сейчас,

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around

Даже если меня нет рядом,

I won't give in (won't give in)

Я не пущу все на самотек,

I can't give up (can't give up)

Я не могу отпустить

On this love

Эту любовь....

[Bridge:]

[Переход:]

I can't just close the door

Я не могу закрыть дверь

(on this love)

(перед этой любовью)

I never felt anything like this before

Я никогда не чувствовала такого прежде

(like this love)

(как эта любовь)

Tell me the truth no matter what we're going through

Скажи мне правду, вопреки всем, через что нам придется пройти,

Will you hold on too 'cause

Будешь ли ты рядом? Потому что...

[Chorus:]

[Привев:]

Even if I leave you now

Даже если я оставлю тебя сейчас,

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around

Даже если меня нет рядом,

I won't give in

Я не пущу все на самотек,

I can't give up

Я не могу отпустить

On this love

Эту любовь....

Even if I leave you now (leave you now)

Даже если я оставлю тебя сейчас, (оставлю тебя сейчас)

And it breaks my heart

И это разобьет мне сердце,

Even if I'm not around (not around)

Даже если меня нет рядом (нет рядом)

I won't give in (won't give in)

Я не пущу все на самотек (не пущу все на самотек)

I can't give up (can't give up)

Я не могу отпустить (не могу отпустить)

I won't give in (won't give in)

Я не пущу все на самотек (не пущу все на самотек)

I can't give up (can't give up)

Я не могу отпустить (не могу отпустить)

On this love

Эту любовь....