Текст и перевод песни You Ruin Me исполнителя Veronicas, The

Job well done

Ты прекрасно со всем справился,

Standing ovation

Я аплодирую стоя.

Yeah you got what you wanted

Да, ты получил всё, что хотел,

I guess you won

Наверное, твоя взяла,

And I don't want to hear,

И я не хочу больше ничего знать.

They don't know you like I do

Никто не знает тебя лучше, чем я,

Even I could've told you

Я могла бы тебе высказать всё,

But now we're done

Но теперь между нами всё кончено.

Cause you

Ведь ты

Play me like a symphony

Играешь симфонию на струнах моей души

Play me till your fingers bleed

До тех пор, пока не протрёшь пальцы до крови.

I'm your greatest masterpiece

Я – лучший шедевр, созданный тобой,

You ruin me

Но ты изводишь меня...

Later when the curtains drawn

Когда занавес будет опущен

And no one's there for you back home

И никто не будет по тебе скучать,

Don't cry to me, you played me wrong

Не лей из-за меня слёз, ты неправильно играл с моими чувствами.

You ruin me

Ты разрушаешь меня...

I know you thought

Знаю, ты думал,

That I wouldn't notice

Что я не замечу

You were acting so strange

Твоего странного поведения,

I'm not that dumb

Но я не настолько глупа.

And in the end

В конце концов,

I hope she was worth it

Я надеюсь, что она того стоила,

I don't care if you loved me,

Мне плевать, любил ли ты меня,

You make me numb

Но ты вводишь меня в оцепенение.

'Cause you

Ведь ты

Play me like a symphony

Играешь симфонию на струнах моей души

Play me till your fingers bleed

До тех пор, пока не протрёшь пальцы до крови.

I'm your greatest masterpiece

Я – лучший шедевр, созданный тобой,

You ruin me

Но ты изводишь меня...

Later when the curtains drawn

Когда занавес будет опущен

And no one's there for you back home

И никто не будет по тебе скучать,

Don't cry to me, you played me wrong

Не лей из-за меня слёз, ты неправильно играл с моими чувствами.

You ruin me

Ты разрушаешь меня...

We're that song you wouldn't sing

Мы – это та песня, которую ты не спел,

Just a broken melody

Обрывки мелодии.

You're killing me

Ты убиваешь меня...

You play me like a symphony

Ты играешь симфонию на струнах моей души

Play me till your fingers bleed

До тех пор, пока не протрёшь пальцы до крови.

I'm your greatest masterpiece

Я – лучший шедевр, созданный тобой,

You ruin me

Но ты изводишь меня...

Later when the curtains drawn

Когда занавес будет опущен

And no one's there for you back home

И никто не будет по тебе скучать,

Don't cry to me, you played me wrong

Не лей из-за меня слёз, ты неправильно играл с моими чувствами.

You ruin me

Ты разрушаешь меня...