Текст и перевод песни I'm Still Here исполнителя Vertical Horizon

Оригинал

I'm Still Here

Перевод

Я всё ещё здесь

I found the pieces in my hand

Я нашёл осколки в своей руке.

They were always there

Оказывается, они всегда были там,

It just took some time for me to understand

Просто понадобилось некое время, чтобы понять это.

You gave me words I just can't say

Ты говоришь то, что я не могу сказать.

So if nothing else

Если по другому никак, то

I'll just hold on while you drift away

Я буду держаться, когда ты уйдёшь.

Cause everything you wanted me to hide

Ведь всё, что ты хочешь скрыть от меня,

Is everything that makes me feel alive

Всё это заставляет меня чувствовать себя живым.

[Chorus:]

[Припев:]

The cities grow

Города растут.

The rivers flow

Реки бегут.

Where you are, I'll never know

Я никогда не узнаю где ты,

But I'm still here

Но я всё ещё здесь.

If you were right and I was wrong

Если ты была права, и я не прав,

Why are you the one who's gone

Почему ушла именно ты,

And I'm still here

А я всё ещё здесь,

Still here

По-прежнему здесь.

Seeing the ashes in my heart

Видишь пепел в моём сердце,

The smile the widest

С открытой улыбкой,

When I cry inside and my insides blow apart

Когда я плачу и терзаюсь изнутри.

I tried to wear another face

Я пытаюсь надеть очередную маску,

Just to make you proud

Чтобы ты гордилась,

Just to make you put me in my place

Чтобы ты поставила меня на место.

But everything you wanted from me

Но всё, что ты хочешь от меня,

Is everything that I could never be

Это всё то, кем я никогда не смогу быть.

[Chorus]

[Припев]

The cities grow

Города растут.

The rivers flow

Реки бегут.

Where you are, I'll never know

Я никогда не узнаю где ты,

But I'm still here

Но я всё ещё здесь.

If you were right and I was wrong

Если ты была права, и я не прав,

Why are you the one who's gone

Почему ушла именно ты,

And I'm still here

А я всё ещё здесь,

Still here

По-прежнему здесь.

Maybe tonight

Может этой ночью

It's gonna be alright

Всё будет нормально,

I will get better

Мне будет лучше.

Maybe today

Может сегодня

It's gonna be okay

Всё будет хорошо,

I will remember

Я буду помнить.

I held the pieces of my soul

Я храню осколки своей души.

I was shattered

Я был разбит

And I wanted you to come and make me whole

И я хотел, чтоб ты пришла и исцелила меня.

When I saw you yesterday

Я видел тебя вчера,

But you didn't notice

Но ты даже не заметила

And you just walked away

И просто прошла мимо.